H1389I–גִּבְעָה–giv.ah

Les bénédictions de ton père surpassent les bénédictions de mes ancêtres jusqu'au bout des collines éternelles; elles seront sur la tête de Joseph, et sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères.

גִּבְעֹ֣ת giv.'Ot “hills of”

Et Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, et sors, combats contre Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.

הַגִּבְעָ֔ה (גִּבְעָ֔ה) giv.'Ah “hill”

Et Josué fit comme Moïse lui avait dit, pour combattre contre Amalek; et Moïse, Aaron, et Hur montèrent au sommet de la colline.

הַגִּבְעָֽה׃ (גִּבְעָֽה) giv.'Ah “hill”

Car du sommet des rochers je le vois, et des hauteurs je le contemple. Voici, c'est un peuple qui habitera seul, et il ne sera pas compté parmi les nations.

וּמִגְּבָע֖וֹת (גְּבָע֖וֹת) ge.va.'ot “[the] hills”

Vous détruirez entièrement tous les lieux où les nations que vous déposséderez auront servi leurs dieux sur les hautes montagnes et sur les collines et sous tout arbre vert;

הַגְּבָע֔וֹת (גְּבָע֔וֹת) ge.va.'ot “hills”

Et de ce qui croît sur le sommet des montagnes d'ancienneté, et du plus précieux des collines éternelles;

גִּבְע֥וֹת giv.'ot “[the] hills of”

¶ Et Jerubbaal, qui est Gédéon, se leva de bonne heure, et tout le peuple qui était avec lui, et ils campèrent près de la source de Harod; et il avait le camp de Madian au nord, du côté de la colline de Moré, dans la vallée.

מִגִּבְעַ֥ת (גִּבְעַ֥ת) giv.'At “[the] hill of”

¶ Et les hommes de Kiriath-Jéarim vinrent, et firent monter l'arche de l'Éternel et l'apportèrent dans la maison d'Abinadab, sur la colline; et ils sanctifièrent Éléazar, son fils, pour garder l'arche de l'Éternel.

בַּגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “hill”

¶ Et les Ziphiens montèrent vers Saül, à Guibha, disant: David ne se tient-il pas caché auprès de nous, dans les lieux forts, dans le bois, sur la colline de Hakila, qui est au midi de Jeshimon?

בְּגִבְעַת֙ (גִבְעַת֙) giv.'At “[the] hill of”

¶ Et les Ziphiens vinrent vers Saül, à Guibha, disant: David ne se tient-il pas caché à la colline de Hakila qui est en face de Jeshimon?

בְּגִבְעַ֣ת (גִבְעַ֣ת) giv.'At “[the] hill of”

Et Saül campa sur la colline de Hakila, qui est en face de Jeshimon, sur le chemin. Or David habitait dans le désert; et il vit que Saül était venu après lui dans le désert.

בְּגִבְעַ֣ת (גִבְעַ֣ת) giv.'At “[the] hill of”

Et Joab et Abishaï poursuivirent Abner; et le soleil se couchait quand ils arrivèrent à la colline d'Amma, qui et devant Guiakh, sur le chemin du désert de Gabaon.

גִּבְעַ֣ת giv.'At “[the] hill of”

¶ Et les fils de Benjamin se rassemblèrent derrière Abner; et ils formèrent une seule troupe, et se tinrent sur le sommet d'une colline.

גִּבְעָ֖ה giv.'Ah “a hill”

Et ils montèrent l'arche de Dieu sur un chariot neuf, et l'emmenèrent de la maison d'Abinadab, qui était sur la colline; et Uzza et Akhio, les fils d'Abinadab, conduisaient le chariot neuf.

בַּגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “hill”

Et ils l'emmenèrent, avec l'arche de Dieu, de la maison d'Abinadab, qui était sur la colline, et Akhio allait devant l'arche.

בַּגִּבְעָ֔ה (גִּבְעָ֔ה) giv.'Ah “hill”

Et ils bâtirent, eux aussi, pour eux-mêmes, des hauts lieux, et des statues, et des ashères, sur toute haute colline et sous tout arbre vert;

גִּבְעָ֣ה giv.'Ah “hill”

Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

הַגְּבָע֑וֹת (גְּבָע֑וֹת) ge.va.'ot “hills”

et ils se dressèrent des statues et des ashères sur toute haute colline et sous tout arbre vert,

גִּבְעָ֣ה giv.'Ah “hill”

Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

הַגְּבָע֑וֹת (גְּבָע֑וֹת) ge.va.'ot “hills”

Es-tu né le premier des hommes, et as-tu été enfanté avant les collines?

גְבָע֣וֹת ge.va.'ot “[the] hills”

Ils distillent sur les pâturages du désert, et les collines se ceignent d'allégresse.

גְּבָע֥וֹת ge.va.'ot “[the] hills”

Les montagnes porteront la paix au peuple, et les coteaux, -par la justice.

וּ֝גְבָע֗וֹת (גְבָע֗וֹת) ge.va.'ot “hills”

Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

גְּ֝בָע֗וֹת ge.va.'ot “hills”

Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers; vous, collines, comme des agneaux?

גְּ֝בָע֗וֹת ge.va.'ot “O hills”

Montagnes, et vous, toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres;

גְּבָע֑וֹת ge.va.'ot “hills”