H1285–בְּרִית–be.rit

Aber mit dir will ich meinen Bund^H1285 aufrichten, und du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir.

בְּרִיתִ֖י (בְּרִיתִ֖) be.ri.T “covenant”

Siehe, ich richte meinen Bund^H1285 auf mit euch und mit eurem Samen, der nach euch kommt,

בְּרִיתִ֖י (בְּרִיתִ֖) be.ri.T “covenant”

Und ich will meinen Bund^H1285 mit euch aufrichten, daß künftig nie mehr alles Fleisch von dem Wasser der Sintflut ausgerottet wird, und daß auch keine Sintflut mehr kommen soll, um die Erde zu verderben.

בְּרִיתִי֙ (בְּרִיתִ) be.ri.T “covenant”

Und Gott sprach: Dies ist das Zeichen des Bundes^H1285, den ich festsetze auf ewige Geschlechter hin zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen, die bei euch sind:

הַבְּרִית֙ (בְּרִית֙) be.Rit “covenant”

Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen des Bundes^H1285 sein zwischen mir und der Erde.

בְּרִ֔ית be.Rit “a covenant”

dann will ich an meinen Bund^H1285 gedenken, der zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch besteht, daß künftig die Wasser nicht mehr zur Sintflut werden sollen, die alles Fleisch verdirbt.

בְּרִיתִ֗י (בְּרִיתִ֗) be.ri.T “covenant”

Darum soll der Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und an den ewigen Bund^H1285 gedenke zwischen Gott und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das auf der Erde ist!

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes^H1285, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das auf der Erde ist.

הַבְּרִית֙ (בְּרִית֙) be.Rit “covenant”

Es kam aber ein Entflohener und sagte es Abram, dem Hebräer, der bei den Terebinthen Mamres wohnte, des Amoriters, der ein Bruder von Eschkol und Aner war; diese waren Abrams Bundesgenossen^H1285.

בְרִית־ ve.rit- “[the] covenant of”

An jenem Tag machte der Herr einen Bund^H1285 mit Abram und sprach: Deinem Samen habe ich dieses Land gegeben, vom Strom Ägyptens bis an den großen Strom, den Euphrat:

בְּרִ֣ית be.Rit “a covenant”

Und ich will meinen Bund^H1285 schließen zwischen mir und dir und will dich über alle Maßen mehren!

בְרִיתִ֖י (בְרִיתִ֖) ve.ri.T “covenant”

Siehe, ich bin der, welcher im Bund^H1285 mit dir steht; und du sollst ein Vater vieler Völker werden.

בְרִיתִ֖י (בְרִיתִ֖) ve.ri.T “covenant”

Und ich will meinen Bund^H1285 aufrichten zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir von Geschlecht zu Geschlecht als einen ewigen Bund^H1285, dein Gott zu sein und der deines Samens nach dir.

בְּרִיתִ֜י (בְּרִיתִ֜) be.ri.T “covenant”לִבְרִ֣ית (בְרִ֣ית) v.Rit “a covenant of”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: So bewahre du nun meinen Bund^H1285, du und dein Same nach dir, von Geschlecht zu Geschlecht!

בְּרִיתִ֣י (בְּרִיתִ֣) be.ri.T “covenant”

Das ist aber mein Bund^H1285, den ihr bewahren sollt, zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.

בְּרִיתִ֞י (בְּרִיתִ֞) be.ri.T “[is] covenant”

Und ihr sollt am Fleisch eurer Vorhaut beschnitten werden. Das soll ein Zeichen des Bundes^H1285 sein zwischen mir und euch.

בְּרִ֔ית be.Rit “[the] covenant”

Was in deinem Haus geboren oder um Geld erkauft wird, soll unbedingt beschnitten werden. So soll mein Bund^H1285 an eurem Fleisch sein, ein ewiger Bund^H1285.

בְרִיתִ֛י (בְרִיתִ֛) ve.ri.T “covenant”לִבְרִ֥ית (בְרִ֥ית) v.Rit “a covenant of”

Und ein unbeschnittener Mann, einer, der sich nicht beschneiden läßt am Fleisch seiner Vorhaut, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk, weil er meinen Bund^H1285 gebrochen hat!

בְּרִיתִ֖י (בְּרִיתִ֖) be.ri.T “covenant”

Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund^H1285 aufrichten als einen ewigen Bund^H1285 für seinen Samen nach ihm.

בְּרִיתִ֥י (בְּרִיתִ֥) be.ri.T “covenant”לִבְרִ֥ית (בְרִ֥ית) v.Rit “a covenant of”

Meinen Bund^H1285 aber will ich mit Isaak aufrichten, den dir Sarah um diese bestimmte Zeit im nächsten Jahr gebären soll!

בְּרִיתִ֖י (בְּרִיתִ֖) be.ri.T “covenant”

Da nahm Abraham Schafe und Rinder und gab sie Abimelech, und sie machten beide einen Bund^H1285 miteinander.

בְּרִֽית׃ be.Rit “a covenant”

Als sie aber den Bund^H1285 in Beerscheba geschlossen hatten, machten sich Abimelech und Pichol, sein Heerführer, auf und zogen wieder in das Land der Philister.

בְרִ֖ית ve.Rit “a covenant”

Sie sprachen: Wir haben deutlich gesehen, daß der Herr mit dir ist, darum haben wir uns gesagt: Es soll ein Eid zwischen uns sein, zwischen uns und dir, und wir wollen einen Bund^H1285 mit dir machen,

בְרִ֖ית ve.Rit “a covenant”

Komm, wir wollen nun einen Bund^H1285 machen, ich und du; der soll ein Zeuge sein zwischen mir und dir!

בְרִ֖ית ve.Rit “a covenant”

Und Gott erhörte ihr Wehklagen, und Gott gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob.

בְּרִית֔וֹ (בְּרִית֔) be.ri.T “covenant”