Lexicon entry · Hebrew
H1277בָּרִיאba.ri
fatPart of speech: Hebrew Adjective
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 6
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- 1
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- 1
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- 1
- 1
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- 1
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- 1
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Kuh2 · 33%
- wohlgenährt2 · 33%
- Halm1 · 17%
- schwer1 · 17%
13 occurrences in 13 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und siehe, aus dem Nil stiegen sieben schöne und wohlgenährteH1277 Kühe herauf, die im Nilgras weideten.
וּבְרִיאֹ֣ת (בְרִיאֹ֣ת) ve.ri.'Ot “fat of”
Und die sieben häßlichen, mageren Kühe fraßen die sieben schönen, wohlgenährten KüheH1277. Da erwachte der Pharao.
וְהַבְּרִיאֹ֑ת (בְּרִיאֹ֑ת) be.ri.'Ot “fat”
Er schlief aber wieder ein und träumte zum zweitenmal, und siehe, da wuchsen sieben Ähren auf einem einzigen HalmH1277, die waren voll und gut;
בְּרִיא֥וֹת be.ri.'ot “fat”
Und die dünnen Ähren verschlangen die sieben schwerenH1277 und vollen Ähren. Da erwachte der Pharao, und siehe, es war ein Traum!
הַבְּרִיא֖וֹת (בְּרִיא֖וֹת) be.ri.'ot “fat”
und siehe, da stiegen aus dem Nil sieben wohlgenährteH1277 Kühe von schöner Gestalt herauf, die im Nilgras weideten.
בְּרִיא֥וֹת be.ri.'ot “fat of”
Und diese mageren, häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten wohlgenährten KüheH1277.
הַבְּרִיאֹֽת׃ (בְּרִיאֹֽת) be.ri.'Ot “fat”
Und er überbrachte Eglon, dem König von Moab, den Tribut. Eglon aber war ein sehr fetter Mann.
בָּרִ֖יא ba.Ri' “fat”
zehn gemästete Rinder und 20 Weiderinder und 100 Schafe, außer den Hirschen und Gazellen und Damhirschen und dem gemästeten Geflügel.
בְּרִאִ֗ים be.ri.'Im “fat”
Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt.
וּבָרִ֥יא (בָרִ֥יא) va.Ri' “[is] fat”
Das Fette verzehrt ihr, mit der Wolle bekleidet ihr euch, und das Gemästete schlachtet ihr, aber die Herde weidet ihr nicht!
הַבְּרִיאָ֖ה (בְּרִיאָ֖ה) be.ri.'Ah “fat [sheep]”
Und nach den zehn Tagen sah man, daß sie besser aussahen und wohlgenährter waren als alle jungen Männer, die von der feinen Speise des Königs aßen.
וּבְרִיאֵ֖י (בְרִיאֵ֖י) ve.ri.'Ei “fat of”
Darum opfert er auch seinem Netz und bringt seinem Garn Räucherwerk dar; denn ihnen verdankt er seine fetten Bissen und seine kräftige Nahrung.
בְּרִאָֽה׃ be.ri.'Ah “[is] fat”
Denn siehe, ich lasse einen Hirten im Land aufkommen, der das Vermißte nicht sucht, das Zerstreute nicht sammelt, das Verwundete nicht heilt, das Gesunde nicht versorgt, sondern das Fleisch des Gemästeten frißt und ihre Klauen zerreißt.
הַבְּרִיאָה֙ (בְּרִיאָה֙) be.ri.'Ah “fat [sheep]”