H1277–בָּרִיא–ba.ri

et voici, du fleuve montaient sept vaches, belles à voir, et grasses de chair, et elles paissaient dans les roseaux.

וּבְרִיאֹ֣ת (בְרִיאֹ֣ת) ve.ri.'Ot “fat of”

et les vaches laides à voir, et pauvres de chair, mangèrent les sept vaches belles à voir, et grasses. Et le Pharaon s'éveilla.

וְהַבְּרִיאֹ֑ת (בְּרִיאֹ֑ת) be.ri.'Ot “fat”

Et il s'endormit, et songea une seconde fois: et voici, sept épis gras et bons montaient sur une seule tige.

בְּרִיא֥וֹת be.ri.'ot “fat”

et les épis pauvres dévorèrent les sept épis gras et pleins. Et le Pharaon s'éveilla; et voilà, c'était un songe.

הַבְּרִיא֖וֹת (בְּרִיא֖וֹת) be.ri.'ot “fat”

du fleuve montaient sept vaches grasses de chair, et belles à voir, et elles paissaient dans les roseaux.

בְּרִיא֥וֹת be.ri.'ot “fat of”

Et les vaches maigres et laides mangèrent les sept premières vaches, les grasses:

הַבְּרִיאֹֽת׃ (בְּרִיאֹֽת) be.ri.'Ot “fat”

Et il offrit le présent à Églon, roi de Moab; or Églon était un homme très-gras.

בָּרִ֖יא ba.Ri' “fat”

dix boeufs gras, et vingt boeufs de pâturages, et cent moutons, outre les cerfs, et les gazelles, et les daims, et la volaille engraissée.

בְּרִאִ֗ים be.ri.'Im “fat”

Car il n'y a pas de tourments dans leur mort, et leur corps est gras;

וּבָרִ֥יא (בָרִ֥יא) va.Ri' “[is] fat”

Vous mangez la graisse, et vous vous habillez de laine; vous égorgez ce qui est engraissé; vous ne paissez pas le troupeau.

הַבְּרִיאָ֖ה (בְּרִיאָ֖ה) be.ri.'Ah “fat [sheep]”

et, au bout de dix jours, leurs visages avaient meilleure apparence et étaient plus gras que ceux de tous les jeunes gens qui mangeaient les mets délicats du roi.

וּבְרִיאֵ֖י (בְרִיאֵ֖י) ve.ri.'Ei “fat of”

c'est pourquoi il sacrifie à son filet, et brûle de l'encens à son rets, parce que, par leur moyen, sa portion est grasse et sa nourriture succulente.

בְּרִאָֽה׃ be.ri.'Ah “[is] fat”

Car voici, je suscite un berger dans le pays, qui ne visitera pas ce qui va périr, qui ne cherchera pas ce qui est dispersé, qui ne pansera pas ce qui est blessé, et ne nourrira pas ce qui est en bon état; mais il mangera la chair de ce qui est gras, et r

הַבְּרִיאָה֙ (בְּרִיאָה֙) be.ri.'Ah “fat [sheep]”