H1271G–בַּרְזִלַּי–bar.zil.lay

Und es geschah, als David nach Mahanajim gekommen war, da brachten Schobi, der Sohn des Nahas, aus der Ammoniterstadt Rabba, und Machir, der Sohn Ammiels aus Lodebar, und Barsillai, der Gileaditer, aus Rogelim,

וּבַרְזִלַּ֥י (בַרְזִלַּ֥י) var.zi.Lai “Barzillai”

Und Barsillai, der Gileaditer, war von Rogelim herabgekommen, um mit dem König über den Jordan zu gehen, um ihn über den Jordan zu geleiten.

וּבַרְזִלַּי֙ (בַרְזִלַּי֙) var.zi.Lai “Barzillai”

Barsillai war aber sehr alt, achtzigjährig, und er war es, der den König während seines Aufenthaltes in Mahanajim mit Speise versorgt hatte; denn er war ein sehr reicher Mann.

וּבַרְזִלַּי֙ (בַרְזִלַּי֙) var.zi.Lai “Barzillai”

Nun sprach der König zu Barsillai: Du sollst mit mir hinüberziehen, und ich will dich in Jerusalem bei mir versorgen!

בַּרְזִלָּ֑י bar.zi.Lai “Barzillai”

Aber Barsillai sprach zum König: Wie lange habe ich noch zu leben, daß ich mit dem König nach Jerusalem hinaufziehen sollte?

בַּרְזִלַּ֖י bar.zi.Lai “Barzillai”

Und als das ganze Volk den Jordan überschritten hatte, ging der König auch hinüber; und der König küßte den Barsillai und segnete ihn. Darauf kehrte dieser wieder an seinen Ort zurück.

לְבַרְזִלַּי֙ (בַרְזִלַּי֙) var.zi.Lai “Barzillai”

Aber den Söhnen Barsillais, des Gileaditers, sollst du Güte erweisen, und sie sollen unter denen sein, die an deinem Tisch essen, denn ebenso hielten sie sich zu mir, als ich vor deinem Bruder Absalom floh.

בַרְזִלַּ֤י var.zi.Lai “Barzillai”