H1215–בֶּ֫צַע–be.tsa

Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was gewinnen^H1215 wir damit, daß wir unseren Bruder töten und sein Blut verbergen?

בֶּ֗צַע Be.tza' “[is the] profit”

Sieh dich aber unter dem ganzen Volk nach tüchtigen Männern um, die Gott fürchten, Männer der Wahrheit, die dem ungerechten Gewinn feind sind; die setze über sie als Oberste über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,

בָ֑צַע Va.tza' “<of> unjust gain”

Die Könige kamen und kämpften; da kämpften die Könige der Kanaaniterbei Taanach am Wasser von Megiddo —Beute in Silber machten sie nicht.

בֶּ֥צַע Be.tza' “profit of”

Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen, sondern gingen auf Gewinn aus und nahmen Geschenke und beugten das Recht.

הַבָּ֑צַע (בָּ֑צַע) Ba.tza' “unjust gain”

Hat der Allmächtige Freude, wenn du gerecht bist? Ist's ihm ein Gewinn, wenn du in Unschuld wandelst?

בֶּ֝֗צַע Be.tza' “profit”

»Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken, wird er deine Treue verkündigen?

בֶּ֥צַע Be.tza' “[is the] profit”

Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habgier!

בָּֽצַע׃ Ba.tza' “unjust gain”

So geht es allen, die nach [supplied: ungerechtem] Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern das Leben!

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

Wer sich unrechtmäßigen Gewinn verschafft, der richtet sein Haus zugrunde, wer aber Bestechungsgeschenke haßt, der wird leben.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

Ein unverständiger Fürst erlaubt sich viele Erpressungen; wer aber ungerechten Gewinn haßt, wird lange regieren.

בֶ֝֗צַע Ve.tza' “<of> unjust gain”

Wer in Gerechtigkeit wandelt und aufrichtig redet; wer es verschmäht, durch Bedrückung Gewinn zu machen; wer sich mit seinen Händen wehrt, ein Bestechungsgeschenk anzunehmen; wer seine Ohren verstopft, um nicht von Blutvergießen zu hören; wer seine Augen verschließt, um Böses nicht mit anzusehen —

בְּבֶ֣צַע (בֶ֣צַע) Ve.tza' “unjust gain of”

Doch sie sind auch gierige Hunde, die nicht wissen, wann sie genug haben; und sie, die Hirten, verstehen nicht aufzupassen; sie alle wenden sich auf ihren eigenen Weg, jeder sieht auf seinen Gewinn, ohne Ausnahme.

לְבִצְע֖וֹ (בִצְע֖) vitz.' “own unjust gain”

Über [supplied: Israels] sündhafte Habgier wurde ich zornig, und ich schlug es, verbarg mich und zürnte; da wandte es sich noch weiter ab auf seinen selbsterwählten Wegen.

בִּצְע֛וֹ (בִּצְע֛) bitz.' “unjust gain”

Denn vom Kleinsten bis zum Größten trachten sie alle nach unrechtem Gewinn, und vom Propheten bis zum Priester gehen sie alle mit Lügen um.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

Darum will ich ihre Frauen anderen geben, ihre Felder neuen Besitzern. Denn vom Kleinsten bis zum Größten trachten sie alle nach [supplied: unrechtem] Gewinn, und vom Propheten bis zum Priester gehen sie alle mit Lügen um.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

Aber deine Augen und dein Herz sind auf nichts anderes aus als auf deinen Gewinn, und auf das Vergießen unschuldigen Blutes und darauf, Bedrückung und Mißhandlung zu verüben!

בִּצְעֶ֑ךָ (בִּצְעֶ֑) bitz.'E. “unjust gain”

Die du an vielen Wassern wohnst und viele Schätze hast, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes [supplied: ist voll]!

בִּצְעֵֽךְ׃ (בִּצְעֵֽ) bitz.'E “cutting off”

Darum siehe, ich habe meine Hände zusammengeschlagen über den unrechtmäßigen Gewinn, den du gemacht hast, und über dein Blutvergießen, das in dir geschehen ist.

בִּצְעֵ֖ךְ (בִּצְעֵ֖) bitz.'E “unjust gain”

Seine Fürsten, die darin wohnen, sind wie Wölfe, die den Raub zerreißen; sie vergießen Blut, verderben Seelen, nur um unrechtmäßigen Gewinn zu machen.

בָּֽצַע׃ Ba.tza' “unjust gain”

Und sie werden zu dir kommen, wie das Volk zusammenkommt, und werden als mein Volk vor dir sitzen und deine Worte hören, aber nicht danach handeln. Denn wenn sie auch mit dem Mund ihre Liebe bekunden, so läuft ihr Herz doch hinter dem Gewinn her.

בִצְעָ֖ם (בִצְעָ֖) vitz.'A “unjust gain”

Mache dich auf und drisch, du Tochter Zion! Denn ich mache dein Horn zu Eisen und deine Hufe zu Erz, und du sollst große Völker zermalmen; und ich werde ihren Raub dem Herrn weihen und ihren Reichtum dem Beherrscher der ganzen Erde.

בִּצְעָ֔ם (בִּצְעָ֔) bitz.'A “unjust gain”

Wehe dem, der ungerechten Gewinn macht für sein Haus, um dann sein Nest in der Höhe anzulegen und sicher zu sein vor dem Unglück!

בֶּ֥צַע Be.tza' “unjust gain”

Ihr habt gesagt: »Es ist umsonst, daß man Gott dient, und was nützt es uns, seine Ordnung zu halten und vor dem Herrn der Heerscharen in Trauer einherzugehen?

בֶּ֗צַע Be.tza' “[is the] profit”