H1215–בֶּ֫צַע–be.tsa

Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

בֶּ֗צַע Be.tza' “[is the] profit”

Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.

בָ֑צַע Va.tza' “<of> unjust gain”

Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaan, A Thaanac, aux eaux de Meguiddo; Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.

בֶּ֥צַע Be.tza' “profit of”

Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice.

הַבָּ֑צַע (בָּ֑צַע) Ba.tza' “unjust gain”

Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?

בֶּ֝֗צַע Be.tza' “profit”

Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

בֶּ֥צַע Be.tza' “[is the] profit”

Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain!

בָּֽצַע׃ Ba.tza' “unjust gain”

Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

Un prince sans intelligence multiplie les actes d'oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.

בֶ֝֗צַע Ve.tza' “<of> unjust gain”

Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux po

בְּבֶ֣צַע (בֶ֣צַע) Ve.tza' “unjust gain of”

Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -

לְבִצְע֖וֹ (בִצְע֖) vitz.' “own unjust gain”

A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l'ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation; Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.

בִּצְע֛וֹ (בִּצְע֛) bitz.' “unjust gain”

Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, Et leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

בָּ֑צַע Ba.tza' “unjust gain”

Mais tu n'as des yeux et un coeur Que pour te livrer à la cupidité, Pour répandre le sang innocent, Et pour exercer l'oppression et la violence.

בִּצְעֶ֑ךָ (בִּצְעֶ֑) bitz.'E. “unjust gain”

Toi qui habites près des grandes eaux, Et qui as d'immenses trésors, Ta fin est venue, ta cupidité est à son terme!

בִּצְעֵֽךְ׃ (בִּצְעֵֽ) bitz.'E “cutting off”

Voici, je frappe des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.

בִּצְעֵ֖ךְ (בִּצְעֵ֖) bitz.'E “unjust gain”

Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité.

בָּֽצַע׃ Ba.tza' “unjust gain”

Et ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s'assied devant toi; ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur coeur se livre à la cupidité.

בִצְעָ֖ם (בִצְעָ֖) vitz.'A “unjust gain”

Fille de Sion, lève-toi et foule! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l'Éternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.

בִּצְעָ֔ם (בִּצְעָ֔) bitz.'A “unjust gain”

Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur!

בֶּ֥צַע Be.tza' “unjust gain”

Vous avez dit: C'est en vain que l'on sert Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer ses préceptes, Et à marcher avec tristesse A cause de l'Éternel des armées?

בֶּ֗צַע Be.tza' “[is the] profit”