H1060–בְּכוֹר–be.khor

Und auch Abel brachte [supplied: ein Opfer] dar von den Erstlingen^H1060 seiner Schafe und von ihrem Fett. Und der Herr sah Abel und sein Opfer an;

מִבְּכֹר֥וֹת (בְּכֹר֥וֹת) be.kho.Rot “[the] firstborn<s> of”

Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen^H1060, und Het,

בְּכֹר֖וֹ (בְּכֹר֖) be.kho.R “firstborn”

Uz, den Erstgeborenen^H1060, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, den Vater des Aram,

בְּכֹר֖וֹ (בְּכֹר֖) be.kho.R “firstborn”

Und dies sind die Namen der Söhne Ismaels, nach denen ihre Geschlechter genannt sind: Der Erstgeborene^H1060 Ismaels: Nebajoth, dann Kedar und Adbeel und Mibsam,

בְּכֹ֤ר be.Khor “[the] firstborn of”

Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener^H1060; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!

בְּכֹרֶ֔ךָ (בְּכֹרֶ֔) be.kho.Rekh. “firstborn”

Da antwortete ihm sein Vater Isaak: Wer bist du? Er sprach: Ich bin dein Sohn Esau, dein Erstgeborener^H1060!

בְכֹֽרְךָ֖ (בְכֹֽרְ) ve.kho.re. “firstborn”

Jakob aber hatte zwölf Söhne. Die Söhne Leas waren diese: Ruben, der erstgeborene^H1060 Sohn Jakobs, und Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Sebulon;

בְּכ֥וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

Das sind die Fürsten unter den Söhnen Esaus. Die Söhne des Eliphas, des ersten^H1060 Sohnes Esaus, waren diese: Der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,

בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

Und Juda gab seinem erstgeborenen^H1060 Sohn Er eine Frau, die hieß Tamar.

בְּכוֹר֑וֹ (בְּכוֹר֑) be.kho.R “firstborn”

Aber Er, der Erstgeborene^H1060 Judas, war böse in den Augen des Herrn, darum tötete ihn der Herr.

בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

Und Joseph gab dem Erstgeborenen^H1060 den Namen Manasse; denn [supplied: er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal vergessen lassen und das ganze Haus meines Vaters.

הַבְּכ֖וֹר (בְּכ֖וֹר) be.Khor “firstborn”

Und sie saßen vor ihm, der Erstgeborene^H1060 zu oberst und der Jüngste zu unterst, und die Männer schauten einander verwundert an.

הַבְּכֹר֙ (בְּכֹר֙) be.Khor “firstborn”

Dies aber sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen, Jakob und seine Söhne: Der erstgeborene^H1060 Sohn Jakobs: Ruben.

בְּכֹ֥ר be.Khor “[the] firstborn of”

Da streckte Israel seine Rechte aus und legte sie auf Ephraims Haupt, obwohl er der Jüngere war, seine Linke aber auf Manasses Haupt, indem er so seine Hände kreuzte, obwohl Manasse der Erstgeborene^H1060 war.

הַבְּכֽוֹר׃ (בְּכֽוֹר) be.Khor “firstborn”

Dabei sprach Joseph zu seinem Vater: Nicht so, mein Vater; denn dieser ist der Erstgeborene^H1060; lege deine Rechte auf sein Haupt!

הַבְּכֹ֔ר (בְּכֹ֔ר) be.Khor “firstborn”

Ruben: du bist mein erstgeborener^H1060 Sohn, meine Kraft und der Erstling meiner Stärke, von hervorragender Würde und vorzüglicher Kraft.

בְּכֹ֣רִי (בְּכֹ֣רִ) be.Kho.r “[are] firstborn”

Und du sollst zum Pharao sagen: So spricht der Herr: »Israel ist mein erstgeborener Sohn;

בְכֹרִ֖י (בְכֹרִ֖) ve.kho.R “firstborn”

darum sage ich dir: Laß meinen Sohn ziehen, damit er mir dient; wenn du dich aber weigern wirst, ihn ziehen zu lassen, siehe, so werde ich deinen eigenen erstgeborenen Sohn umbringen!«

בְּכֹרֶֽךָ׃ (בְּכֹרֶֽ) be.kho.Re. “firstborn”

Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser: Die Söhne Rubens, des erstgeborenen Sohnes Israels, sind diese: Hanoch und Pallu, Hezron und Karmi. Das sind die Geschlechter von Ruben.

בְּכֹ֣ר be.Khor “[the] firstborn of”

und alle Erstgeburt im Land Ägypten soll sterben — von dem Erstgeborenen des Pharao, der auf seinem Thron sitzt, bis zum Erstgeborenen der Magd, die hinter der Handmühle sitzt; auch alle Erstgeburt unter dem Vieh.

בְּכוֹר֮ be.khOr “firstborn”מִבְּכ֤וֹר (בְּכ֤וֹר) be.Khor “[the] firstborn of”בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”בְּכ֥וֹר be.Khor “firstborn of”

Denn ich will in dieser Nacht durch das Land Ägypten gehen und alle Erstgeburt im Land Ägypten schlagen, vom Menschen bis zum Vieh, und ich will an allen Göttern der Ägypter ein Strafgericht vollziehen, ich, der Herr.

בְּכוֹר֙ be.khOr “firstborn”

Und es geschah um Mitternacht, da schlug der Herr alle Erstgeburt im Land Ägypten, von dem erstgeborenen Sohn des Pharao, der auf seinem Thron saß, bis zum erstgeborenen Sohn des Gefangenen, der im Gefängnis war, auch alle Erstgeburt des Viehs.

בְּכוֹר֮ be.khOr “firstborn”מִבְּכֹ֤ר (בְּכֹ֤ר) be.Khor “[the] firstborn of”בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”בְּכ֥וֹר be.Khor “firstborn of”

Heilige mir alle Erstgeburt! Alles, was, den Mutterschoß als erstes durchbricht von den Kindern Israels, vom Menschen und vom Vieh, das gehört mir!

בְּכ֜וֹר be.Khor “firstborn”

Aber jede Erstgeburt des Esels sollst du mit einem Lamm auslösen; wenn du es aber nicht auslöst, so brich ihm das Genick. Ebenso sollst du alle Erstgeburt des Menschen unter seinen Söhnen auslösen.

בְּכ֥וֹר be.Khor “firstborn of”

Denn es geschah, als der Pharao sich hartnäckig weigerte, uns freizulassen, da erschlug der Herr alle Erstgeburt im Land Ägypten, von der Erstgeburt der Menschen bis zur Erstgeburt des Viehs: darum opfere ich dem Herrn alles Männliche, das als erstes den Mutterschoß durchbricht; alle Erstgeburt meiner Söhne aber löse ich aus.

בְּכוֹר֙ be.khOr “firstborn”מִבְּכֹ֥ר (בְּכֹ֥ר) be.Khor “[the] firstborn of”בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”בְּכ֥וֹר be.Khor “<the> firstborn of”