H1058–בָּכָה–ba.khah

und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen! Und sie saß ihm gegenüber, erhob ihre Stimme und weinte^H1058.

וַתֵּֽבְךְּ׃ (תֵּֽבְךְּ) Te.vek “she wept”

Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan. Da ging Abraham hin, um zu klagen um Sarah und sie zu beweinen^H1058.

וְלִבְכֹּתָֽהּ׃ (בְכֹּתָֽ) v.ko.Ta “weep for”

Esau sprach zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne doch auch mich, mein Vater! Und Esau erhob seine Stimme und weinte^H1058.

וַיֵּֽבְךְּ׃ (יֵּֽבְךְּ) i.Ye.vek “he wept”

Und Jakob küßte Rahel und erhob seine Stimme und weinte^H1058.

וַיֵּֽבְךְּ׃ (יֵּֽבְךְּ) i.Ye.vek “he wept”

Da lief ihm Esau entgegen, umarmte ihn, fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten^H1058.

וַיִּבְכּֽוּ׃ (יִּבְכּֽוּ) i.yiv.Ku “they wept”

Da machten sich alle seine Söhne und Töchter auf, um ihn zu trösten; er aber wollte sich nicht trösten lassen, sondern sprach: Ich höre nicht auf zu trauern, bis ich zu meinem Sohn hinabfahre ins Totenreich! So beweinte^H1058 ihn sein Vater.

וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept for”

Und er wandte sich von ihnen ab und weinte^H1058, kehrte aber wieder zu ihnen zurück und redete mit ihnen. Darauf nahm er Simeon von ihnen weg und band ihn vor ihren Augen.

וַיֵּ֑בְךְּ (יֵּ֑בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”

Danach aber zog sich Joseph zurück, denn sein Innerstes war aufgewühlt wegen seines Bruders; und er suchte einen Ort auf, wo er weinen^H1058 konnte, und ging in sein Gemach und weinte^H1058 dort.

לִבְכּ֑וֹת (בְכּ֑וֹת) v.Kot “weep”וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”

Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte^H1058, und Benjamin weinte^H1058 auch an seinem Hals.

וַיֵּ֑בְךְּ (יֵּ֑בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”בָּכָ֖ה ba.Khah “he wept”

Und er küßte alle seine Brüder und umarmte^H1058 sie unter Tränen, und danach redeten seine Brüder mit ihm.

וַיֵּ֣בְךְּ (יֵּ֣בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”

Da spannte Joseph seinen Wagen an und fuhr seinem Vater Israel nach Gosen entgegen. Und als er ihn sah, fiel er ihm um den Hals und weinte^H1058 lange an seinem Hals.

וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”

Da fiel Joseph auf das Angesicht seines Vaters und weinte^H1058 über ihm und küßte ihn.

וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”

Und sie verwendeten darauf volle 40 Tage; denn so lange dauert die Einbalsamierung; aber beweint^H1058 haben ihn die Ägypter 70 Tage lang.

וַיִּבְכּ֥וּ (יִּבְכּ֥וּ) i.yiv.Ku “they wept for”

So sollt ihr zu Joseph sagen: Bitte, vergib doch deinen Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun den Knechten des Gottes deines Vaters ihre Schuld! Da weinte^H1058 Joseph, als sie ihm das sagen ließen.

וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”

Und als sie es öffnete, sah sie das Kind. Und siehe, es war ein weinendes Knäblein! Da erbarmte sie sich über es und sprach: Es ist eines der hebräischen Kinder!

בֹּכֶ֑ה bo.Kheh “[was] crying”

Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Itamar: Ihr sollt euer Haupthaar nicht entblößen, noch eure Kleider zerreißen, damit ihr nicht sterbt und der Zorn über die ganze Gemeinde kommt. Doch eure Brüder, das ganze Haus Israel, sie sollen weinen über diesen Brand, den der Herr angezündet hat!

יִבְכּוּ֙ yiv.Ku “they will weep for”

Das hergelaufene Gesindel aber, das in ihrer Mitte war, wurde sehr lüstern, und auch die Kinder Israels fingen wieder an zu weinen, und sie sprachen: Wer wird uns Fleisch zu essen geben?

וַיִּבְכּ֗וּ (יִּבְכּ֗וּ) i.yiv.Ku “they wept”

Als nun Mose das Volk weinen hörte, in jeder Familie jeden am Eingang seines Zeltes, da entbrannte der Zorn des Herrn sehr, und es mißfiel auch Mose.

בֹּכֶה֙ bo.Kheh “weeping”

Woher soll ich Fleisch nehmen, um es diesem ganzen Volk zu geben? Denn sie jammern vor mir und sprechen: Gib uns Fleisch zu essen!

יִבְכּ֤וּ yiv.Ku “they are weeping”

Und du sollst zum Volk sagen: Heiligt euch für morgen, und ihr werdet Fleisch essen; denn ihr habt vor den Ohren des Herrn geweint und gesagt: »Wer gibt uns Fleisch zu essen? Denn es ging uns gut in Ägypten!« Darum wird euch der Herr Fleisch zu essen geben, und ihr sollt essen:

בְּכִיתֶם֩ be.khi.Tem “you have wept”

sondern einen ganzen Monat lang, bis es euch zur Nase [supplied: wieder] herauskommt und euch zum Ekel wird, weil ihr den Herrn, der in eurer Mitte ist, verworfen habt; weil ihr vor ihm geweint und gesagt habt: »Warum sind wir nur aus Ägypten gezogen?«

וַתִּבְכּ֤וּ (תִּבְכּ֤וּ) tiv.Ku “you have wept”

Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in dieser Nacht.

וַיִּבְכּ֥וּ (יִּבְכּ֥וּ) i.yiv.Ku “they wept”

Und als die ganze Gemeinde sah, daß Aaron gestorben war, beweinte ihn das ganze Haus Israel 30 Tage lang.

וַיִּבְכּ֤וּ (יִּבְכּ֤וּ) i.yiv.Ku “they wept for”

Und siehe, ein Mann aus den Kindern Israels kam und brachte eine Midianiterin zu seinen Brüdern, vor den Augen Moses und vor den Augen der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, während sie weinten vor dem Eingang der Stiftshütte.

בֹכִ֔ים vo.Khim “[were] weeping”

Da kehrtet ihr wieder um und weintet vor dem Herrn; aber der Herr wollte eure Stimme nicht hören und neigte sein Ohr nicht zu euch.

וַתִּבְכּ֖וּ (תִּבְכּ֖וּ) tiv.Ku “you wept”