H1004M–בַּ֫יִת–ba.yit

J'ai vu des choses horribles dans la maison d'Israël: là est la prostitution d'Éphraïm! Israël s'est souillé!

בְּבֵית֙ (בֵית֙) Veit “[the] house of”

Éphraïm m'entoure de mensonge, et la maison d'Israël de fraude; mais Judam marche encore avec Dieu, et avec les vrais saints.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et j'enverrai un feu dans la maison de Hazaël, et il dévorera les palais de Ben-Hadad;

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Écoutez, et rendez témoignage dans la maison de Jacob, dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieu des armées,

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

¶ Écoutez cette parole, une complainte que j'élève sur vous, maison d'Israël!

בֵּ֥ית beit “O house of”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: La ville qui allait en campagne avec mille en aura cent de reste; et celle qui allait en campagne avec cent, en aura dix de reste, pour la maison d'Israël.

לְבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

¶ Car ainsi dit l'Éternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez;

לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Cherchez l'Éternel, et vous vivrez, de peur qu'il n'envahisse comme le feu la maison de Joseph, et ne la dévore, et qu'il n'y ait personne à Béthel qui éteigne.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

M'avez-vous offert des sacrifices et des offrandes dans le désert, pendant quarante ans, maison d'Israël?

בֵּ֥ית beit “O house of”

¶ Malheur à ceux qui sont à l'aise en Sion, et à ceux qui vivent en sécurité sur la montagne de Samarie, les grands de la première des nations, auprès desquels vient la maison d'Israël!

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Car voici, maison d'Israël, dit l'Éternel, le Dieu des armées, je suscite contre vous une nation, et ils vous opprimeront depuis l'entrée de Hamath jusqu'à la rivière de la plaine.

בֵּ֣ית beit “O house of”

Et les hauts lieux d'Isaac seront désolés, et les sanctuaires d'Israël seront dévastés, et je me lèverai avec l'épée contre la maison de Jéroboam.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

¶ Amatsia, sacrificateur de Béthel, envoya à Jéroboam, roi d'Israël, disant: Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d'Israël; le pays ne peut pas supporter toutes ses paroles.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et maintenant, écoute la parole de l'Éternel: Tu me dis: Ne prophétise pas contre Israël, et ne profère pas des paroles contre la maison d'Isaac.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Voici, les yeux du Seigneur, l'Éternel, sont sur le royaume pécheur, et je le détruirai de dessus la face de la terre; seulement je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob, dit l'Éternel.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Car voici, je commande, et je secouerai la maison d'Israël parmi toutes les nations, comme on secoue dans un crible, mais pas un grain ne tombera à terre.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

¶ Et sur la montagne de Sion il y aura délivrance; et elle sera sainte, et la maison de Jacob possédera ses possessions.

בֵּ֣ית beit “[the] house”

Et la maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph, une flamme; et la maison d'Ésaü sera du chaume; et elles y mettront le feu et la dévoreront; et il n'y aura pas de reste de la maison d'Ésaü, car l'Éternel a parlé.

בֵית־ veit- “[the] house of”וּבֵ֧ית (בֵ֧ית) Veit “[the] house of”וּבֵ֤ית (בֵ֤ית) Veit “[the] house of”לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Tout cela, à cause de la transgression de Jacob et à cause des péchés de la maison d'Israël! De qui est la transgression de Jacob? N'est-ce pas de Samarie? Et de qui, les hauts lieux de Juda? N'est-ce pas de Jérusalem?

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Toi qui es appelée la maison de Jacob: l'Éternel est-il impatient? Sont-ce là ses actes? Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche avec droiture?

בֵּֽית־ beit- “O house of”

¶ Et je dis: Écoutez, je vous prie, chefs de Jacob, et vous, princes de la maison d'Israël: N'est-ce pas à vous de connaître ce qui est juste?

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Écoutez ceci, je vous prie, chefs de la maison de Jacob, et vous, princes de la maison d'Israël, qui abhorrez le jugement et pervertissez toute droiture,

בֵּ֣ית beit “[the] house of”בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Car on observe les statuts d'Omri et toutes les oeuvres de la maison d'Achab; et vous marchez selon leurs conseils, afin que je fasse de toi une désolation, et de ses habitants un objet de sifflement; et vous porterez l'opprobre de mon peuple.

בֵית־ veit- “[the] house of”

Car le fils flétrit le père, la fille s'élève contre sa mère, la belle-fille contre sa belle-mère; les ennemis d'un homme sont les gens de sa maison.

בֵיתֽוֹ׃ (בֵיתֽ) vei.T “own household”

Malheur à qui fait un gain inique pour sa maison, afin de placer haut son nid, pour échapper à la main du malheur.

לְבֵית֑וֹ (בֵית֑) vei.T “house”