H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

Et voici, j'ai résolu de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu, ainsi que l'Éternel a parlé à David, mon père, disant: Ton fils, que je mettrai à ta place sur ton trône, lui, bâtira une maison à mon nom.

בַּ֔יִת Ba.yit “a house”הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Et il les envoya au Liban, dix mille par mois, par relais: ils étaient un mois au Liban, deux mois à la maison; et Adoniram était préposé sur la levée.

בְּבֵית֑וֹ (בֵית֑) vei.T “home”

Et le roi commanda, et on transporta de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondements de la maison, des pierres de taille.

הַבָּ֖יִת (בָּ֖יִת) Ba.yit “house”

Et les ouvriers de Salomon et les ouvriers de Hiram, et les Guibliens, taillèrent et préparèrent le bois et les pierres pour bâtir la maison.

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Et la maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de longueur, et vingt coudées de largeur, et trente coudées de hauteur.

וְהַבַּ֗יִת (בַּ֗יִת) Ba.yit “house”

Et le portique devant le temple de la maison avait vingt coudées de longueur, selon la largeur de la maison; sa profondeur était de dix coudées devant la maison.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Et il fit à la maison des fenêtres fermées à linteaux saillants.

לַבָּ֔יִת (בָּ֔יִת) Ba.yit “house”

Et il bâtit, contre le mur de la maison, des étages à l'entour, contre les murs de la maison à l'entour du temple et de l'oracle; et il fit des chambres latérales à l'entour.

הַבַּ֤יִת (בַּ֤יִת) Ba.yit “house”הַבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”

L'étage inférieur avait cinq coudées de largeur, et celui du milieu six coudées de largeur, et le troisième sept coudées de largeur; car il fit des retraites dans l'épaisseur du mur de la maison, tout à l'entour, en dehors, afin que la charpente n'entrât

לַבַּ֤יִת (בַּ֤יִת) Ba.yit “house”הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Et la maison, quand on la bâtit, fut bâtie de pierre entièrement préparée avant d'être transportée; et on n'entendit ni marteaux, ni hache, aucun instrument de fer, dans la maison, quand on la bâtit.

וְהַבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”בַּבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

L'entrée des chambres latérales de l'étage du milieu était du côté droit de la maison; et on montait par un escalier tournant à l'étage du milieu, et de celui du milieu au troisième.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Et il bâtit la maison et l'acheva; et il couvrit la maison de poutres et de rangées de planches de cèdre.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”הַבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”

Et il bâtit les étages contre toute la maison, hauts de cinq coudées, et ils tenaient à la maison par des bois de cèdre.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Quant à cette maison que tu bâtis, si tu marches dans mes statuts, et que tu pratiques mes ordonnances, et que tu gardes tous mes commandements, pour y marcher, j'accomplirai à ton égard ma parole, que j'ai dite à David, ton père;

הַבַּ֨יִת (בַּ֨יִת) Ba.yit “house”

Et Salomon bâtit la maison et l'acheva.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

¶ -Et il revêtit les murs de la maison, par dedans, de planches de cèdre; depuis le sol de la maison jusqu'au haut des murs du toit; il les recouvrit de bois par dedans; et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.

הַבַּ֤יִת (בַּ֤יִת) Ba.yit “house”מִבַּ֙יְתָה֙ (בַּ֙יְתָ) Bay.ta “inside”הַבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”מִבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “inside”הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Et il revêtit de planches de cèdre, tant le sol que les murs, les vingt coudées du fond de la maison; et il les revêtit par dedans, pour être l'oracle, le lieu très-saint.

הַבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”מִבַּ֣יִת (בַּ֣יִת) Ba.yit “inside”

Et la maison, c'est-à-dire le temple, devant l'oracle, était de quarante coudées.

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Et le cèdre qui revêtait la maison, au dedans, était orné de sculptures de coloquintes et de fleurs entr'ouvertes: tout était de cèdre, on ne voyait pas de pierre.

הַבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”

Et il prépara l'oracle à l'intérieur de la maison, au dedans, pour y mettre l'arche de l'alliance de l'Éternel.

הַבַּ֛יִת (בַּ֛יִת) Ba.yit “house”

Et Salomon recouvrit d'or pur la maison, au dedans. Et il ferma avec des chaînes d'or l'oracle, par devant, et le recouvrit d'or.

הַבַּ֛יִת (בַּ֛יִת) Ba.yit “house”

Et il recouvrit d'or toute la maison, toute la maison entièrement. Et il recouvrit d'or tout l'autel qui appartenait à l'oracle.

הַבַּ֛יִת (בַּ֛יִת) Ba.yit “house”הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Et il mit les chérubins au milieu de la maison intérieure; et les chérubins étendaient leurs ailes, de sorte que l'aile de l'un touchait le mur, et que l'aile de l'autre chérubin touchait l'autre mur; et leurs ailes, au milieu de la maison, se touchaient,

הַבַּ֣יִת (בַּ֣יִת) Ba.yit “house”הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Et il sculpta tous les murs de la maison, tout à l'entour, les ouvrageant de figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entr'ouvertes, à l'intérieur et à l'extérieur.

הַבַּ֜יִת (בַּ֜יִת) Ba.yit “house”

¶ Et Salomon mit treize ans à bâtir sa propre maison, et il acheva toute sa maison.

בֵּיתוֹ֙ (בֵּית) bei.T “own house”בֵּיתֽוֹ׃ (בֵּיתֽ) bei.T “house”