H0981–בָּטָה–ba.tah

-ou si quelqu'un, parlant légèrement de ses lèvres, a juré de faire du mal ou du bien, selon tout ce que l'homme profère légèrement en jurant, et que cela lui soit resté caché, quand il le sait, alors il est coupable en l'un de ces points-là.

לְבַטֵּ֨א (בַטֵּ֨א) va.Te' “speaking rashly”יְבַטֵּ֧א ye.va.Te' “he will speak rashly”

Car ils chagrinèrent son esprit, de sorte qu'il parla légèrement de ses lèvres.

וַ֝יְבַטֵּ֗א (יְבַטֵּ֗א) y.va.Te' “he spoke rashly”

¶ Il y a tel homme qui dit légèrement ce qui perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.

בּ֭וֹטֶה Bo.teh “[is one who] speaks rashly”