H0905G–בַּד–bad

Und stelle Tragstangen aus Akazienholz her und überziehe sie mit Gold,

בַדֵּ֖י va.Dei “poles of”

und stecke die Tragstangen in die Ringe an den Seiten der Lade, daß man sie damit tragen kann.

הַבַּדִּים֙ (בַּדִּים֙) ba.Dim “poles”

Die Tragstangen sollen in den Ringen der Lade bleiben und nicht daraus entfernt werden.

הַבַּדִּ֑ים (בַּדִּ֑ים) ba.Dim “poles”

Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen kann.

לְבַדִּ֔ים (בַדִּ֔ים) va.Dim “poles”

Und du sollst die Tragstangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen; mit ihnen soll der Tisch getragen werden.

הַבַּדִּים֙ (בַּדִּים֙) ba.Dim “poles”

Und fertige Tragstangen für den Altar an, Stangen aus Akazienholz, mit Erz überzogen.

בַדִּים֙ va.Dim “poles”בַּדֵּ֖י ba.Dei “poles of”

Und stecke die Tragstangen in die Ringe, so daß die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, damit man ihn tragen kann.

בַּדָּ֖יו (בַּדָּ֖י) ba.Da “poles”הַבַּדִּ֗ים (בַּדִּ֗ים) ba.Dim “poles”

und mache ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz; an seinen beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seinen beiden Wänden, und sie sollen die Tragstangen aufnehmen, daß man ihn damit tragen kann.

לְבַדִּ֔ים (בַדִּ֔ים) va.Dim “poles”

Und die Tragstangen sollst du aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.

הַבַּדִּ֖ים (בַּדִּ֖ים) ba.Dim “poles”

die Lade mit ihren Tragstangen, den Sühnedeckel und den verhüllenden Vorhang;

בַּדָּ֖יו (בַּדָּ֖י) ba.Da “poles”

den Tisch mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten und die Schaubrote;

בַּדָּ֖יו (בַּדָּ֖י) ba.Da “poles”

den Räucheraltar mit seinen Tragstangen, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk, den Eingangsvorhang für den Eingang der Wohnung;

בַּדָּ֔יו (בַּדָּ֔י) ba.Da “poles”

den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken mit seinem Gestell;

בַּדָּ֖יו (בַּדָּ֖י) ba.Da “poles”

Und er stellte Tragstangen aus Akazienholz her und überzog sie mit Gold

בַּדֵּ֖י ba.Dei “poles of”

und steckte die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, damit man sie tragen konnte.

הַבַּדִּים֙ (בַּדִּים֙) ba.Dim “poles”

dicht unter der Leiste waren die Ringe, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen konnte.

לַבַּדִּ֔ים (בַּדִּ֔ים) ba.Dim “poles”

Und er machte die Tragstangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, daß der Tisch damit getragen werden konnte.

הַבַּדִּים֙ (בַּדִּים֙) ba.Dim “poles”

und er machte ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz an seinen beiden Seiten, an seinen beiden Wänden, und sie nahmen die Tragstangen auf, daß man ihn damit tragen konnte.

לְבַדִּ֔ים (בַדִּ֔ים) va.Dim “poles”

Und die Tragstangen machte er aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.

הַבַּדִּ֖ים (בַּדִּ֖ים) ba.Dim “poles”

und goß vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters zur Aufnahme der Tragstangen.

לַבַּדִּֽים׃ (בַּדִּֽים) ba.Dim “poles”

Die Tragstangen fertigte er aus Akazienholz an und überzog sie mit Erz

הַבַּדִּ֖ים (בַּדִּ֖ים) ba.Dim “poles”

und steckte sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit tragen konnte. Und er machte ihn inwendig hohl, aus Brettern.

הַבַּדִּ֜ים (בַּדִּ֜ים) ba.Dim “poles”

die Lade des Zeugnisses mit ihren Tragstangen und den Sühnedeckel;

בַּדָּ֑יו (בַּדָּ֑י) ba.Da “poles”

den ehernen Altar und sein ehernes Gitter mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken samt seinem Gestell;

בַּדָּ֖יו (בַּדָּ֖י) ba.Da “poles”

Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und steckte die Tragstangen an die Lade, und er legte den Sühnedeckel oben auf die Lade.

הַבַּדִּ֖ים (בַּדִּ֖ים) ba.Dim “poles”