H0905G–בַּד–bad

Et tu feras des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or;

בַדֵּ֖י va.Dei “poles of”

et tu feras entrer les barres dans les anneaux, aux côtés de l'arche, pour porter l'arche par elles.

הַבַּדִּים֙ (בַּדִּים֙) ba.Dim “poles”

Les barres seront dans les anneaux de l'arche; on ne les en retirera point.

הַבַּדִּ֑ים (בַּדִּ֑ים) ba.Dim “poles”

Les anneaux seront près du rebord, pour recevoir les barres, pour porter la table.

לְבַדִּ֔ים (בַדִּ֔ים) va.Dim “poles”

Et tu feras les barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or; et avec elles on portera la table.

הַבַּדִּים֙ (בַּדִּים֙) ba.Dim “poles”

Et tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'airain.

בַדִּים֙ va.Dim “poles”בַּדֵּ֖י ba.Dei “poles of”

Et on fera entrer ses barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, pour le porter.

בַּדָּ֖יו (בַּדָּ֖י) ba.Da “poles”הַבַּדִּ֗ים (בַּדִּ֗ים) ba.Dim “poles”

Et tu lui feras un couronnement d'or tout autour; et tu lui feras deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés; tu les feras à ses deux coins, et ils serviront à recevoir les barres, pour le porter par elles;

לְבַדִּ֔ים (בַדִּ֔ים) va.Dim “poles”

et tu feras les barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or.

הַבַּדִּ֖ים (בַּדִּ֖ים) ba.Dim “poles”

l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau;

בַּדָּ֖יו (בַּדָּ֖י) ba.Da “poles”

la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition;

בַּדָּ֖יו (בַּדָּ֖י) ba.Da “poles”

et l'autel de l'encens et ses barres; et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée, pour l'entrée du tabernacle;

בַּדָּ֔יו (בַּדָּ֔י) ba.Da “poles”

l'autel de l'holocauste et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;

בַּדָּ֖יו (בַּדָּ֖י) ba.Da “poles”

Et il fit des barres de bois de sittim, et les plaqua d'or;

בַּדֵּ֖י ba.Dei “poles of”

et il fit entrer les barres dans les anneaux, aux côtés de l'arche, pour porter l'arche.

הַבַּדִּים֙ (בַּדִּים֙) ba.Dim “poles”

Les anneaux étaient près du rebord, pour recevoir les barres, pour porter la table;

לַבַּדִּ֔ים (בַּדִּ֔ים) ba.Dim “poles”

et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'or, pour porter la table.

הַבַּדִּים֙ (בַּדִּים֙) ba.Dim “poles”

Et il lui fit deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés, a ses deux coins, pour recevoir les barres, pour le porter par elles.

לְבַדִּ֔ים (בַדִּ֔ים) va.Dim “poles”

Et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'or.

הַבַּדִּ֖ים (בַּדִּ֖ים) ba.Dim “poles”

et il fondit quatre anneaux pour les quatre bouts de la grille d'airain, pour recevoir les barres.

לַבַּדִּֽים׃ (בַּדִּֽים) ba.Dim “poles”

Et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'airain;

הַבַּדִּ֖ים (בַּדִּ֖ים) ba.Dim “poles”

et il fit entrer les barres dans les anneaux, sur les côtés de l'autel, pour le porter par elles; il le fit creux, avec des planches.

הַבַּדִּ֜ים (בַּדִּ֜ים) ba.Dim “poles”

l'arche du témoignage, et ses barres, et le propitiatoire;

בַּדָּ֑יו (בַּדָּ֑י) ba.Da “poles”

l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;

בַּדָּ֖יו (בַּדָּ֖י) ba.Da “poles”

Et il prit et mit le témoignage dans l'arche; et il plaça les barres à l'arche; et il mit le propitiatoire sur l'arche, par-dessus.

הַבַּדִּ֖ים (בַּדִּ֖ים) ba.Dim “poles”