H0898–בָּגַד–ba.gad

If she is not pleasing to her master who has taken her for himself, let a payment be made for her so that she may go free; her master has no power to get a price for her and send her to a strange land, because he has been false to her.

בְּבִגְדוֹ־ (בִגְד) vig.d “has dealt treacherously”

And God sent an evil spirit between Abimelech and the townsmen of Shechem; and the townsmen of Shechem were false to Abimelech;

וַיִּבְגְּד֥וּ (יִּבְגְּד֥וּ) i.yiv.ge.Du “they dealt treacherously”

Then it was said to Saul, See, the people are sinning against the Lord, taking the blood with the flesh. And he said to those who gave him the news, Now let a great stone be rolled to me here.

בְּגַדְתֶּ֔ם be.gad.Tem “you have acted treacherously”

My friends have been false like a stream, like streams in the valleys which come to an end:

בָּגְד֣וּ ba.ge.Du “they have acted treacherously”

Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.

הַבּוֹגְדִ֥ים (בּוֹגְדִ֥ים) bog.Dim “[who] act treacherously”

You, O Lord God of armies, are the God of Israel; come now and give punishment to the nations; have no mercy on any workers of deceit. (Selah.)

בֹּ֖גְדֵי Bo.ge.dei “[those who] act treacherously of”

If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.

בָגָֽדְתִּי׃ va.Ga.de.ti “I dealt treacherously with”

Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.

וַֽ֭יִּבְגְּדוּ (יִּבְגְּדוּ) i.yiv.ge.du “they acted treacherously”

I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.

בֹ֭גְדִים Vo.ge.dim “[those who] act treacherously”

But sinners will be cut off from the land, and those whose acts are false will be uprooted.

וּ֝בוֹגְדִ֗ים (בוֹגְדִ֗ים) Vog.Dim “treacherous [people]”

The righteousness of the upright will be their guide, but the twisted ways of the false will be their destruction.

בּוֹגְדִ֣ים bog.Dim “treacherous [people]”

The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.

בֹּגְדִ֥ים bo.ge.Dim “treacherous [people]”

A man will get good from the fruit of his lips, but the desire of the false is for violent acts.

בֹּגְדִ֣ים bo.ge.Dim “treacherous [people]”

Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.

בֹּגְדִ֣ים bo.ge.Dim “treacherous [people]”

The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright.

בּוֹגֵֽד׃ bo.Ged “[one who] acts treacherously”

The eyes of the Lord keep knowledge, but by him the acts of the false man will be overturned.

בֹגֵֽד׃ vo.Ged “[one who] acts treacherously”

Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.

וּ֝בוֹגְדִ֗ים (בוֹגְדִ֗ים) Vog.Dim “treacherous [people]”

Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.

בּ֝וֹגֵ֗ד bo.Ged “[one who] acts treacherously”

A vision of fear comes before my eyes; the worker of deceit goes on in his false way, and the waster goes on making waste. Up! Elam; to the attack! Media; I have put an end to her sorrow.

הַבּוֹגֵ֤ד׀ (בּוֹגֵ֤ד) bo.Ged “traitor”בּוֹגֵד֙ bo.Ged “[is] acting treacherously”

From the farthest part of the earth comes the sound of songs, glory to the upright. But I said, I am wasting away, wasting away, the curse is on me! The false ones go on in their false way, yes, they go on acting falsely.

בֹּגְדִ֣ים bo.ge.Dim “[those who] act treacherously”בָּגָ֔דוּ ba.Ga.du “they act treacherously”בּוֹגְדִ֖ים bog.Dim “[those who] act treacherously”בָּגָֽדוּ׃ ba.Ga.du “they act treacherously”

Ho! you who make waste those who did not make you waste; acting falsely to those who were not false to you. When you have come to an end of wasting, you will be made waste, and after your false acts, they will do the same to you.

וּבוֹגֵ֖ד (בוֹגֵ֖ד) vo.Ged “[the] traitor”בָ֣גְדוּ Va.ge.du “people have dealt treacherously”לִבְגֹּ֖ד (בְגֹּ֖ד) v.God “deal treacherously”יִבְגְּדוּ־ yiv.ge.du- “people will deal treacherously”

Truly you had no word of them, no knowledge of them; no news of them in the past had come to your ears; because I saw how false was your behaviour, and that your heart was turned against me from your earliest days.

בָּג֣וֹד ba.God “certainly <to act treacherously>”תִּבְגּ֔וֹד tiv.God “you will act treacherously”

And though she saw that, because Israel, turning away from me, had been untrue to me, I had put her away and given her a statement in writing ending the relation between us, still Judah, her false sister, had no fear, but went and did the same.

בֹּֽגֵדָ֤ה bo.ge.Dah “treacherous”

And the Lord said to me, Israel in her turning away is seen to be more upright than false Judah.

מִבֹּגֵדָ֖ה (בֹּגֵדָ֖ה) bo.ge.Dah “[the] treacherous [one]”

Truly, as a wife is false to her husband, so have you been false to me, O Israel, says the Lord.

בָּגְדָ֥ה ba.ge.Dah “she deals treacherously”בְּגַדְתֶּ֥ם be.gad.Tem “you have dealt treacherously”