H0859A–אַתָּ֫ה–at.tah

Même quand je marcherais par la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

Fais-moi marcher dans ta vérité, et enseigne-moi, car tu es le Dieu de mon salut; c'est à toi que je m'attends tout le jour.

אַ֭תָּה 'A.tah “you”

Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions; selon ta gratuité souviens-toi de moi à cause de ta bonté, ô Éternel.

אַ֑תָּה 'A.tah “you”

Car tu es mon rocher et mon lieu fort; à cause de ton nom, mène-moi et conduis-moi.

אָ֑תָּה 'A.tah “you”

Fais-moi sortir du filet qu'ils ont caché pour moi; car toi, tu es ma force.

אַ֝תָּה 'A.tah “you”

Mais moi, ô Éternel, je me suis confié en toi; j'ai dit: Tu es mon Dieu.

אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”

Je t'ai fait connaître mon péché, et je n'ai pas couvert mon iniquité; j'ai dit: Je confesserai mes transgressions à l'Éternel; et toi, tu as pardonné l'iniquité de mon péché. Sélah.

וְאַתָּ֨ה (אַתָּ֨ה) 'a.Tah “you”

¶ Tu es mon asile; tu me gardes de détresse, tu m'entoures des chants de triomphe de la délivrance. Sélah.

אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah “you”

Car je m'attends à toi, Éternel! Toi, tu répondras, Seigneur, mon Dieu!

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

Je suis resté muet, je n'ai pas ouvert la bouche, car c'est toi qui l'as fait.

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

Tu as multiplié, toi, Éternel mon Dieu, tes oeuvres merveilleuses et tes pensées envers nous; on ne peut les arranger devant toi. Si je veux les déclarer et les dire, -elles sont trop nombreuses pour les raconter.

אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah “you”

J'ai annoncé la justice dans la grande congrégation; voici, je n'ai point retenu mes lèvres, Éternel! tu le sais.

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

¶ Toi, Éternel! ne retiens pas loin de moi tes compassions; que ta bonté et ta vérité me gardent continuellement.

אַתָּ֤ה 'a.Tah “you”

Et moi, je suis affligé et pauvre: le Seigneur pense à moi. Tu es mon secours et celui qui me délivre. Mon Dieu! ne tarde pas.

אַ֑תָּה 'A.tah “you”

Et toi, Éternel! use de grâce envers moi et relève-moi, et je le leur rendrai.

וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”

Car toi, ô Dieu! tu es ma force; pourquoi m'as-tu rejeté? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi?

אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah “you”

Tu as, par ta main, dépossédé les nations, et tu as planté nos pères; tu as affligé les peuples et tu les as chassés.

אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah “you”

C'est toi qui es mon roi, ô Dieu! Commande le salut pour Jacob.

אַתָּה־ 'a.tah- “you”

Toi qui hais la correction, et qui as jeté mes paroles derrière toi.

וְ֭אַתָּה (אַתָּה) 'a.tah “you”

Mais c'est toi, un homme comme moi, mon conseiller et mon ami:

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre dans le puits de la destruction: les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.

וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”

¶ Tu comptes mes allées et mes venues; mets mes larmes dans tes vaisseaux; ne sont-elles pas dans ton livre?

אָ֥תָּה 'A.tah “you”

Et toi, Éternel, Dieu des armées! Dieu d'Israël! réveille-toi pour visiter toutes les nations; n'use de grâce envers aucun de ceux qui trament l'iniquité. Sélah.

וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”

¶ Mais toi, Éternel, tu te riras d'eux, tu te moqueras de toutes les nations.

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n'es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées?

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”