H0842–אֲשֵׁרָה–a.she.rah

Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.

אֲשֵׁרָ֖יו (אֲשֵׁרָ֖י) 'a.she.Ra “Asherah poles”

Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard: vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.

וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ (אֲשֵֽׁירֵ) 'a.shei.re. “Asherah poles”

Vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous brûlerez au feu leurs idoles, vous abattrez les images taillées de leurs dieux, et vous ferez disparaître leurs noms de ces lieux-là.

וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ (אֲשֵֽׁרֵי) 'a.she.rei. “Asherah poles”

Tu ne fixeras aucune idole de bois à côté de l'autel que tu élèveras à l'Éternel, ton Dieu.

אֲשֵׁרָ֖ה 'a.she.Rah “an Asherah pole”

Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Éternel, ils oublièrent l'Éternel, et ils servirent les Baals et les idoles.

הָאֲשֵׁרֽוֹת׃ (אֲשֵׁרֽוֹת) 'a.she.Rot “Asherah poles”

Dans la même nuit, l'Éternel dit à Gédéon: Prends le jeune taureau de ton père, et un second taureau de sept ans. Renverse l'autel de Baal qui est à ton père, et abats le pieu sacré qui est dessus.

הָאֲשֵׁרָ֥ה (אֲשֵׁרָ֥ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Tu bâtiras ensuite et tu disposeras, sur le haut de ce rocher, un autel à l'Éternel ton Dieu. Tu prendras le second taureau, et tu offriras un holocauste, avec le bois de l'idole que tu auras abattue.

הָאֲשֵׁרָ֖ה (אֲשֵׁרָ֖ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Lorsque les gens de la ville se furent levés de bon matin, voici, l'autel de Baal était renversé, le pieu sacré placé dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l'autel qui avait été bâti.

וְהָאֲשֵׁרָ֥ה (אֲשֵׁרָ֥ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Alors les gens de la ville dirent à Joas: Fais sortir ton fils, et qu'il meure, car il a renversé l'autel de Baal et abattu le pieu sacré qui était dessus.

הָאֲשֵׁרָ֥ה (אֲשֵׁרָ֥ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

L'Éternel frappera Israël, et il en sera de lui comme du roseau qui est agité dans les eaux; il arrachera Israël de ce bon pays qu'il avait donné à leurs pères, et il les dispersera de l'autre côté du fleuve, parce qu'ils se sont fait des idoles, irritant

אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם (אֲשֵׁ֣רֵי) 'a.She.rei. “Asherah poles”

Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

וַאֲשֵׁרִ֑ים (אֲשֵׁרִ֑ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Et même il enleva la dignité de reine à Maaca, sa mère, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, et la brûla au torrent de Cédron.

לָאֲשֵׁרָ֑ה (אֲשֵׁרָ֑ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

et il fit une idole d'Astarté. Achab fit plus encore que tous les rois d'Israël qui avaient été avant lui, pour irriter l'Éternel, le Dieu d'Israël.

הָאֲשֵׁרָ֑ה (אֲשֵׁרָ֑ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Fais maintenant rassembler tout Israël auprès de moi, à la montagne du Carmel, et aussi les quatre cent cinquante prophètes de Baal et les quatre cents prophètes d'Astarté qui mangent à la table de Jézabel.

הָֽאֲשֵׁרָה֙ (אֲשֵׁרָה֙) 'a.she.Rah “Asherah”

Mais ils ne se détournèrent point des péchés de la maison de Jéroboam, qui avait fait pécher Israël; ils s'y livrèrent aussi, et même l'idole d'Astarté était debout à Samarie.

הָאֲשֵׁרָ֔ה (אֲשֵׁרָ֔ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

וַאֲשֵׁרִ֑ים (אֲשֵׁרִ֑ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Ils abandonnèrent tous les commandements de l'Éternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriquèrent des idoles d'Astarté, ils se prosternèrent devant toute l'armée des cieux, et ils servirent Baal.

אֲשֵׁירָ֗ה 'a.shei.Rah “an Asherah pole”

Il fit disparaître les hauts lieux, brisa les statues, abattit les idoles, et mit en pièces le serpent d'airain que Moïse avait fait, car les enfants d'Israël avaient jusqu'alors brûlé des parfums devant lui: on l'appelait Nehuschtan.

הָֽאֲשֵׁרָ֑ה (אֲשֵׁרָ֑ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Il rebâtit les hauts lieux qu'Ézéchias, son père, avait détruits, il éleva des autels à Baal, il fit une idole d'Astarté, comme avait fait Achab, roi d'Israël, et il se prosterna devant toute l'armée des cieux et la servit.

אֲשֵׁרָה֙ 'a.she.Rah “an Asherah pole”

Il mit l'idole d'Astarté, qu'il avait faite, dans la maison de laquelle l'Éternel avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et c'est dans Jérusalem, que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël, que je veux à toujours placer

הָאֲשֵׁרָ֖ה (אֲשֵׁרָ֖ה) 'a.she.Rah “Asherah”

Le roi ordonna à Hilkija, le souverain sacrificateur, aux sacrificateurs du second ordre, et à ceux qui gardaient le seuil, de sortir du temple de l'Éternel tous les ustensiles qui avaient été faits pour Baal, pour Astarté, et pour toute l'armée des cieux

וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה (אֲשֵׁרָ֔ה) 'a.she.Rah “Asherah”

Il sortit de la maison de l'Éternel l'idole d'Astarté, qu'il transporta hors de Jérusalem vers le torrent de Cédron; il la brûla au torrent de Cédron et la réduisit en poussière, et il en jeta la poussière sur les sépulcres des enfants du peuple.

הָאֲשֵׁרָה֩ (אֲשֵׁרָה֩) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Il abattit les maisons des prostitués qui étaient dans la maison de l'Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour Astarté.

לָאֲשֵׁרָֽה׃ (אֲשֵׁרָֽה) 'a.she.Rah “Asherah”

Il brisa les statues et abattit les idoles, et il remplit d'ossements d'hommes la place qu'elles occupaient.

הָאֲשֵׁרִ֑ים (אֲשֵׁרִ֑ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Il renversa aussi l'autel qui était à Béthel, et le haut lieu qu'avait fait Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël; il brûla le haut lieu et le réduisit en poussière, et il brûla l'idole.

אֲשֵׁרָֽה׃ 'a.she.Rah “[the] Asherah pole”