H0835–אֶ֫שֶׁר–e.sher

Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich, du Volk, das durch den Herrn gerettet ist? Er ist dein hilfreicher Schild und dein siegreiches Schwert. Deine Feinde werden dir Ergebung heucheln, du aber sollst über ihre Höhen hinwegschreiten!«

אַשְׁרֶ֨יךָ (אַשְׁרֶ֨י) 'ash.Rei. “how blessed [are]!”

Glücklich sind deine Leute, glücklich diese deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”אַשְׁרֵ֖י 'ash.Rei “how blessed!”

Glücklich sind deine Leute, ja, glücklich diese deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”וְאַשְׁרֵ֖י (אַשְׁרֵ֖י) 'ash.Rei “how blessed!”

Siehe, wohl dem Menschen, den Gott zurechtweist! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

Wohl dem, der nicht wandelt nach dem Rat der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, wo die Spötter sitzen,

אַ֥שְֽׁרֵי־ 'Ash.rei- “how blessed!”

Küßt den Sohn, damit er nicht zornig wird und ihr nicht umkommt auf dem Weg; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm!

אַ֝שְׁרֵ֗י 'ash.Rei “how blessed!”

Von David. Ein Maskil. Wohl dem, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!

אַשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Wohl dem Menschen, dem der Herr keine Schuld anrechnet, und in dessen Geist keine Falschheit ist!

אַ֥שְֽׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

Schmeckt und seht, wie freundlich der Herr ist; wohl dem, der auf ihn traut!

אַֽשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Wohl dem, der sein Vertrauen auf den Herrn setzt und sich nicht zu den Aufgeblasenen wendet und zu den abtrünnigen Lügnern.

אַ֥שְֽׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Wohl dem, der sich des Armen annimmt; der Herr wird ihn erretten zur bösen Zeit.

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen läßt, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Wir werden uns sättigen von den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels!

אַשְׁרֵ֤י׀ 'ash.Rei “how blessed!”

Wohl denen, die in deinem Haus wohnen; sie preisen dich allezeit! (Sela.)

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Wohl dem Menschen, dessen Stärke in dir liegt, [supplied: wohl denen], in deren Herzen gebahnte Wege sind!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

O Herr der Heerscharen, wohl dem Menschen, der auf dich vertraut!

אַֽשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O Herr, im Licht deines Angesichts wandeln sie;

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

Wohl dem Mann, den du, Herr, züchtigst, und den du aus deinem Gesetz belehrst,

אַשְׁרֵ֤י׀ 'ash.Rei “how blessed!”

Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit!

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Hallelujah! Wohl dem, der den Herrn fürchtet, der große Freude hat an seinen Geboten!

אַשְׁרֵי־ 'ash.rei- “how blessed!”

Wohl denen, die im Weg untadelig sind, die wandeln nach dem Gesetz des Herrn!

אַשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Wohl denen, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen,

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Wohl dem Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat! Sie werden nicht zuschanden, wenn sie mit den Widersachern reden im Tor.

אַשְׁרֵ֤י 'ash.Rei “how blessed!”

Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den Herrn fürchtet, der in seinen Wegen wandelt!

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Du wirst dich nähren von der Arbeit deiner Hände; wohl dir, du hast es gut!

אַ֝שְׁרֶ֗יךָ (אַ֝שְׁרֶ֗י) 'ash.Rei. “how blessed [are]!”