H0835–אֶ֫שֶׁר–e.sher

Que tu es heureux, Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Éternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta gloire? Tes ennemis feront défaut devant toi, Et tu fouleras leurs lieux élevés.

אַשְׁרֶ֨יךָ (אַשְׁרֶ֨י) 'ash.Rei. “how blessed [are]!”

Heureux tes gens, heureux tes serviteurs qui sont continuellement devant toi, qui entendent ta sagesse!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”אַשְׁרֵ֖י 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux tes gens, heureux tes serviteurs, qui sont continuellement devant toi et qui entendent ta sagesse!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”וְאַשְׁרֵ֖י (אַשְׁרֵ֖י) 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout Puissant.

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,

אַ֥שְֽׁרֵי־ 'Ash.rei- “how blessed!”

Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!

אַ֝שְׁרֵ֗י 'ash.Rei “how blessed!”

De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!

אַשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

אַ֥שְֽׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

Sentez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!

אַֽשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs!

אַ֥שְֽׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Éternel le délivre;

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu'il habite dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.

אַשְׁרֵ֤י׀ 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés.

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

Éternel des armées! Heureux l'homme qui se confie en toi!

אַֽשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,

אַשְׁרֵ֤י׀ 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps!

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

אַשְׁרֵי־ 'ash.rei- “how blessed!”

Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Éternel!

אַשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur coeur,

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.

אַשְׁרֵ֤י 'ash.Rei “how blessed!”

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

אַ֝שְׁרֶ֗יךָ (אַ֝שְׁרֶ֗י) 'ash.Rei. “how blessed [are]!”