H0802G–אִשָּׁה–ish.shah

et une femme jeta sur la tête d'Abimélec une meule tournante, et lui brisa le crâne.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Et il appela en hâte le jeune homme qui portait ses armes, et lui dit: Tire ton épée et tue-moi, de peur qu'on ne dise de moi: Une femme l'a tué. Et son jeune homme le transperça, et il mourut.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”

¶ Or Jephthé, le Galaadite, était un fort et vaillant homme, et il était fils d'une prostituée; et Galaad avait engendré Jephthé.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”

Et la femme de Galaad lui enfanta des fils; et les fils de sa femme grandirent, et chassèrent Jephthé, et lui dirent: Tu n'auras point d'héritage dans la maison de notre père; car toi, tu es fils d'une autre femme.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Et l'Ange de l'Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile et tu n'enfantes pas; mais tu concevras, et tu enfanteras un fils.

הָאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “woman”

Et la femme vint, et parla à son mari, disant: Un homme de Dieu est venu vers moi, et son aspect était comme l'aspect d'un ange de Dieu, très-terrible; et je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas fait connaître son nom.

הָאִשָּׁ֗ה (אִשָּׁ֗ה) 'i.Shah “woman”

Et Dieu exauça la voix de Manoah; et l'Ange de Dieu vint encore vers la femme, comme elle était assise aux champs, et Manoah, son mari, n'était pas avec elle.

הָאִשָּׁ֗ה (אִשָּׁ֗ה) 'i.Shah “woman”

Et la femme se hâta et courut et rapporta à son mari, et lui dit: Voici, l'homme qui était venu vers moi l'autre jour m'est apparu.

הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Et Manoah se leva et suivit sa femme; et il vint vers l'homme, et lui dit: Es-tu l'homme qui a parlé à cette femme? Et il dit: C'est moi.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Et l'Ange de l'Éternel dit à Manoah: La femme se gardera de tout ce que je lui ai dit.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

¶ Et la femme enfanta un fils, et appela son nom Samson; et l'enfant grandit, et l'Éternel le bénit.

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

¶ Et Samson descendit à Thimna; et il vit à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins.

אִשָּׁ֛ה 'i.Shah “a woman”

Et il remonta et le raconta à son père et à sa mère, et dit: J'ai vu à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins; et maintenant, prenez-la-moi pour femme.

אִשָּׁ֛ה 'i.Shah “a woman”

Et son père et sa mère lui dirent: N'y a-t-il pas de femme parmi les filles de tes frères, et dans tout mon peuple, que tu ailles prendre une femme d'entre les Philistins, les incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends celle-là pour moi, car elle plaît

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a woman”

Et il descendit, et parla à la femme, et elle plut aux yeux de Samson.

לָאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “woman”

¶ Et son père descendit vers la femme, et Samson fit là un festin; car c'est ainsi que les jeunes gens avaient l'habitude de faire.

הָאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “woman”

¶ Et Samson alla à Gaza, et il vit là une prostituée et entra vers elle.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”

¶ Et il arriva, après cela, qu'il aima une femme dans la vallée de Sorek, et son nom était Delila.

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a woman”

Et la maison était remplie d'hommes et de femmes; et tous les princes des Philistins étaient là, et, sur le toit, environ trois mille hommes et femmes qui regardaient Samson jouer.

וְהַנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”וְאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Et comme le matin arrivait, la femme vint et tomba à l'entrée de la maison de l'homme chez qui était son seigneur, et y resta jusqu'au jour.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Et son seigneur se leva le matin, et ouvrit la porte de la maison, et sortit pour aller son chemin; et voici, la femme, sa concubine, était tombée à l'entrée de la maison, ses mains sur le seuil.

הָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”

Et le Lévite, le mari de la femme tuée, répondit et dit: J'étais venu à Guibha, qui est à Benjamin, moi et ma concubine, pour passer la nuit;

הָאִשָּׁ֥ה (אִשָּׁ֥ה) 'i.Shah “woman”

Et l'assemblée y envoya douze mille d'entre les vaillants hommes, et on leur commanda, disant: Allez, et frappez les habitants de Jabès de Galaad par le tranchant de l'épée, et les femmes et les enfants.

וְהַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”

Et voici ce que vous ferez: vous exterminerez tout mâle, ainsi que toute femme qui aura eu compagnie d'homme.

אִשָּׁ֛ה 'i.Shah “woman”

Et, en ce temps-là, Benjamin revint, et on leur donna les femmes qu'on avait laissé vivre d'entre les femmes de Jabès de Galaad; mais ainsi ils n'en trouvèrent pas assez pour eux.

הַנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”מִנְּשֵׁ֖י (נְּשֵׁ֖י) ne.Shei “[the] women of”