H0802G–אִשָּׁה–ish.shah

Les hommes forts de Babylone ont cessé de combattre, ils sont assis dans les places fortes; leur force est épuisée, ils sont comme des femmes; on a mis le feu à leurs demeures, leurs barres sont brisées.

לְנָשִׁ֑ים (נָשִׁ֑ים) na.Shim “women”

Éternel, et considère à qui tu as fait ainsi! Les femmes dévoreront-elles leur fruit, les petits enfants dont elles prennent soin? Tuera-t-on le sacrificateur et le prophète dans le sanctuaire du Seigneur?

נָשִׁ֤ים na.Shim “women”

Les mains des femmes tendres ont cuit leurs enfants, ils ont été leur viande dans la ruine de la fille de mon peuple.

נָשִׁים֙ na.Shim “women”

Ils ont humilié les femmes dans Sion, les vierges dans les villes de Juda.

נָשִׁים֙ na.Shim “women”

Puis il me mena à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, qui est vers le nord; et voici des femmes assises là, pleurant Thammuz.

הַנָּשִׁ֣ים (נָּשִׁ֣ים) na.Shim “women”

Tuez, détruisez vieillards, jeunes hommes, et vierges, et petits enfants, et femmes; mais n'approchez d'aucun de ceux qui ont sur eux la marque, et commencez par mon sanctuaire. Et ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison.

וְנָשִׁ֜ים (נָשִׁ֜ים) na.Shim “women”

Oh! que ton coeur est faible, dit le Seigneur, l'Éternel, que tu aies fait toutes ces choses, l'oeuvre d'une prostituée éhontée,

אִשָּֽׁה־ 'i.shah- “a woman”

Et il arrive chez toi, dans tes prostitutions, le contraire de ce qui se voit chez les femmes: on ne te suit pas pour commettre fornication; et, en ce que tu donnes des présents et qu'on ne te donne pas de présents, tu fais le contraire.

הַנָּשִׁים֙ (נָּשִׁים֙) na.Shim “women”

et ils brûleront tes maisons par le feu, et exécuteront sur toi des jugements aux yeux de beaucoup de femmes. Et je te ferai cesser de commettre fornication, et, des présents aussi, tu n'en donneras plus.

נָשִׁ֣ים na.Shim “women”

s'il n'a pas mangé sur les montagnes, et s'il n'a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d'Israël, et n'a pas rendu impure la femme de son prochain, et ne s'est pas approché d'une femme pendant sa séparation,

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Fils d'homme, il y avait deux femmes, filles d'une même mère;

נָשִׁ֔ים na.Shim “women”

Ils découvrirent sa nudité, prirent ses fils et ses filles, et la tuèrent elle-même par l'épée; et elle devint renommée parmi les femmes, et ils exécutèrent des jugements sur elle.

לַנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

Et on est venu vers elle comme on vient vers une femme prostituée. Ainsi ils sont venus vers Ohola et vers Oholiba, femmes criminelles.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”אִשֹּׁ֖ת 'i.Shot “[the] women of”

Et je ferai cesser l'infamie dans le pays; et toutes les femmes seront enseignées, et ne feront pas selon votre infamie.

הַנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

et il dirigera sa face pour venir avec les forces de tout son royaume, et des hommes droits avec lui, et il agira; et il lui donnera la fille des femmes pour la pervertir; mais elle ne tiendra pas, et elle ne sera pas pour lui.

הַנָּשִׁים֙ (נָּשִׁים֙) na.Shim “women”

Et il n'aura point égard au Dieu de ses pères, et il n'aura point égard à l'objet du désir des femmes, ni à aucun dieu; car il s'agrandira au-dessus de tout;

נָשִׁ֛ים na.Shim “women”

¶ Et l'Éternel me dit: Va encore, aime une femme aimée d'un ami, et adultère, selon l'amour de l'Éternel pour le fils d'Israël, tandis qu'eux se tournent vers d'autres dieux et aiment les gâteaux de raisins.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a woman”

vous avez chassé les femmes de mon peuple des maisons de leurs délices; de dessus leurs enfants, vous avez ôté ma magnificence, pour toujours.

נְשֵׁ֤י ne.Shei “[the] women of”

Voici, ton peuple au dedans de toi est comme des femmes; les portes de ton pays sont grandes ouvertes à tes ennemis, le feu dévore tes barres.

נָשִׁים֙ na.Shim “[are] women”

Et voici, un disque de plomb fut soulevé: et il y avait là une femme assise au milieu de l'épha.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “woman”

Et je levai mes yeux, et je vis; et voici, deux femmes sortirent, et le vent était dans leurs ailes, et elles avaient des ailes comme des ailes de cigogne, et elle soulevèrent l'épha entre la terre et les cieux.

נָשִׁ֤ים na.Shim “women”

Et j'assemblerai toutes les nations contre Jérusalem, pour le combat; et la ville sera prise, et les maisons seront pillées, et les femmes violées, et la moitié de la ville s'en ira en captivité; et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.

וְהַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”