Lexicon entry · Hebrew
H0781אָרַשׂa.ra.s
to betrothPart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
- Genesis: 0
- 1
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- 6
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 1
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- 3
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
11 occurrences in 10 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
`And when a man doth entice a virgin who `is' not betrothed, and hath lain with her, he doth certainly endow her to himself for a wife;
אֹרָ֖שָׂה 'o.Ra.sah “she was betrothed”
`And who `is' the man that hath betrothed a woman, and hath not taken her? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man take her.
אֵרַ֤שׂ 'e.Ras “he has betrothed”
`When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;
מְאֹרָשָׂ֖ה me.'o.ra.Sah “betrothed”
`And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone;
הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה (מְאֹ֣רָשָׂ֔ה) m.'O.ra.Sah “betrothed”
for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.
הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה (מְאֹ֣רָשָׂ֔ה) m.'O.ra.Sah “betrothed”
`When a man findeth a damsel, a virgin who is not betrothed, and hath caught her, and lain with her, and they have been found,
אֹרָ֔שָׂה 'o.Ra.sah “she is betrothed”
`A woman thou dost betroth, and another man doth lie with her; a house thou dost build, and dost not dwell in it; a vineyard thou dost plant, and dost not make it common;
תְאָרֵ֗שׂ te.'a.Res “you will betroth”
And David sendeth messengers unto Ish-Bosheth son of Saul, saying, `Give up my wife Michal, whom I betrothed to myself with a hundred foreskins of the Philistines.'
אֵרַ֣שְׂתִּי 'e.Ras.ti “I betrothed”
And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ (אֵרַשְׂתִּ֥י) 'e.ras.Ti “I will betroth”וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ (אֵרַשְׂתִּ֥י) 'e.ras.Ti “I will betroth”
And betrothed thee to Me in faithfulness, And thou hast known Jehovah.
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ (אֵרַשְׂתִּ֥י) 'e.ras.Ti “I will betroth”