H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Ils sont arrivés chez les nations où ils allaient, et ils ont profané mon saint nom, en sorte qu'on disait d'eux: C'est le peuple de l'Éternel, c'est de son pays qu'ils sont sortis.

וּמֵאַרְצ֖וֹ (אַרְצ֖) 'ar.Tz “land”

Je vous retirerai d'entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.

הָאֲרָצ֑וֹת (אֲרָצ֑וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”

Vous habiterez le pays que j'ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

la terre dévastée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants;

וְהָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

et l'on dira: Cette terre dévastée est devenue comme un jardin d'Éden; et ces villes ruinées, désertes et abattues, sont fortifiées et habitées.

הָאָ֤רֶץ (אָ֤רֶץ) 'A.retz “land”

Je ferai d'eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d'Israël; ils auront tous un même roi, ils ne formeront plus deux nations, et ne seront plus divisés en deux royaumes.

בָּאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Ils habiteront le pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob, et qu'ont habité vos pères; ils y habiteront, eux, leurs enfants, et les enfants de leurs enfants, à perpétuité; et mon serviteur David sera leur prince pour toujours.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”

Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui!

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Après bien des jours, tu seras à leur tête; Dans la suite des années, tu marcheras contre le pays Dont les habitants, échappés à l'épée, Auront été rassemblés d'entre plusieurs peuples Sur les montagnes d'Israël longtemps désertes; Retirés du milieu des p

אֶ֣רֶץ׀ 'E.retz “a land”

Tu monteras, tu t'avanceras comme une tempête, Tu seras comme une nuée qui va couvrir le pays, Toi et toutes tes troupes, et les nombreux peuples avec toi.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Tu diras: Je monterai contre un pays ouvert, Je fondrai sur des hommes tranquilles, En sécurité dans leurs demeures, Tous dans des habitations sans murailles, Et n'ayant ni verrous ni portes;

אֶ֣רֶץ 'E.retz “a land of”

J'irai faire du butin et me livrer au pillage, Porter la main sur des ruines maintenant habitées, Sur un peuple recueilli du milieu des nations, Ayant des troupeaux et des propriétés, Et occupant les lieux élevés du pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Tu t'avanceras contre mon peuple d'Israël, Comme une nuée qui va couvrir le pays. Dans la suite des jours, je te ferai marcher contre mon pays, Afin que les nations me connaissent, Quand je serai sanctifié par toi sous leurs yeux, ô Gog!

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”אַרְצִ֔י (אַרְצִ֔) 'ar.Tz “land”

La maison d'Israël les enterrera, Afin de purifier le pays; Et cela durera sept mois.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Tout le peuple du pays les enterrera, Et il en aura du renom, Le jour où je serai glorifié, Dit le Seigneur, l'Éternel.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Ils choisiront des hommes qui seront sans cesse à parcourir le pays, Et qui enterreront, avec l'aide des voyageurs, Les corps restés à la surface de la terre; Ils purifieront le pays, Et ils seront à la recherche pendant sept mois entiers.

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Ils parcourront le pays; Et quand l'un d'eux verra les ossements d'un homme, Il mettra près de là un signe, Jusqu'à ce que les fossoyeurs l'enterrent Dans la vallée de la multitude de Gog.

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Il y aura aussi une ville appelée Hamona. C'est ainsi qu'on purifiera le pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Vous mangerez la chair des héros, Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux, boucs, Taureaux engraissés sur le Basan.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Quand je les ramènerai d'entre les peuples, Quand je les rassemblerai du pays de leurs ennemis, Je serai sanctifié par eux aux yeux de beaucoup de nations.

מֵֽאַרְצ֖וֹת (אַרְצ֖וֹת) 'ar.Tzot “[the] lands of”

Il m'y transporta, dans des visions divines, et me déposa sur une montagne très élevée, où se trouvait au midi comme une ville construite.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Et voici, la gloire du Dieu d'Israël s'avançait de l'orient. Sa voix était pareille au bruit des grandes eaux, et la terre resplendissait de sa gloire.

וְהָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Lorsque vous partagerez le pays en héritage par le sort, vous prélèverez comme une sainte offrande pour l'Éternel une portion du pays, longue de vingt-cinq mille cannes et large de dix mille; elle sera sainte dans toute son étendue.

הָאָ֜רֶץ (אָ֜רֶץ) 'A.retz “land”הָאָרֶץ֒ (אָרֶץ֒) 'a.Retz “land”

C'est la portion sainte du pays; elle appartiendra aux sacrificateurs qui font le service du sanctuaire, qui s'approchent de l'Éternel pour le servir; c'est là que seront leurs maisons, et ce sera un sanctuaire pour le sanctuaire.

הָאָ֜רֶץ (אָ֜רֶץ) 'A.retz “land”

Ce sera sa terre, sa propriété en Israël; et mes princes n'opprimeront plus mon peuple, mais ils laisseront le pays à la maison d'Israël, selon ses tribus.

לָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”וְהָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”