H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables

הָאֲרָצוֹת֙ (אֲרָצוֹת֙) 'a.ra.tzOt “lands”

Nous promîmes de ne pas donner nos filles aux peuples du pays et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n'exigeant le paiement d'aucune dette.

הָאָ֡רֶץ (אָ֡רֶץ) 'A.retz “land”

Dans chaque province et dans chaque ville, partout où arrivaient l'ordre du roi et son édit, il y eut parmi les Juifs de la joie et de l'allégresse, des festins et des fêtes. Et beaucoup de gens d'entre les peuples du pays se firent Juifs, car la crainte

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.

בְאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”

L'Éternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Éternel: De parcourir la terre et de m'y promener.

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

L'Éternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Éternel: De parcourir la terre et de m'y promener.

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre sans motif.

בָּאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “earth”

Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.

אָ֑רֶץ 'A.retz “earth”

Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “earth”

Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées.

אֶ֭רֶץ 'E.retz “[the] earth”

La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?

אֶ֤רֶץ׀ 'E.retz “a land”

Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort,

אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Pays d'une obscurité profonde, Où règnent l'ombre de la mort et la confusion, Et où la lumière est semblable aux ténèbres.

אֶ֤רֶץ 'E.retz “[the] land of”

La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] earth”

Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n'était encore venu.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s'étendra plus sur la terre.

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”

O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”