H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

D'ailleurs, est-ce sans la volonté de l'Éternel que je suis monté contre ce lieu, pour le détruire? L'Éternel m'a dit: Monte contre ce pays, et détruis-le.

הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

jusqu'à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes, un pays d'oliviers à huile et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. N'écoutez donc point Ézéchias; car il

אֶ֣רֶץ 'E.retz “a land”כְּאַרְצְכֶ֗ם (אַרְצְ) 'ar.tze. “own land”אֶרֶץ֩ 'e.Retz “a land of”אֶ֧רֶץ 'E.retz “a land of”אֶ֣רֶץ 'E.retz “a land of”

Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

אַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “land”

Parmi tous les dieux de ces pays, quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l'Éternel délivre Jérusalem de ma main?

הָֽאֲרָצ֔וֹת (אֲרָצ֔וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”אַרְצָ֖ם (אַרְצָ֖) 'ar.Tza “land”

Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu'il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.

לְאַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “own land”בְּאַרְצֽוֹ׃ (אַרְצֽ) 'ar.Tz “own land”

Voici, tu as appris ce qu'ont fait les rois d'Assyrie à tous les pays, et comment ils les ont détruits; et toi, tu serais délivré!

הָאֲרָצ֖וֹת (אֲרָצ֖וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”

à qui il adressa cette prière: Éternel, Dieu d'Israël, assis sur les chérubins! C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre, c'est toi qui as fait les cieux et la terre.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Il est vrai, ô Éternel! que les rois d'Assyrie ont détruit les nations et ravagé leurs pays,

אַרְצָֽם׃ (אַרְצָֽ) 'ar.Tza “land”

Maintenant, Éternel, notre Dieu! délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es Dieu, ô Éternel!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent avec l'épée, et s'enfuirent au pays d'Ararat. Et Ésar Haddon, son fils, régna à sa place.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Ésaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces gens-là, et d'où sont-ils venus vers toi? Ézéchias répondit: Ils sont venus d'un pays éloigné, de Babylone.

מֵאֶ֧רֶץ (אֶ֧רֶץ) 'E.retz “a land”

Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”

De plus, Josias fit disparaître ceux qui évoquaient les esprits et ceux qui prédisaient l'avenir, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin de mettre en pratique les paroles de la

בְּאֶ֤רֶץ (אֶ֤רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre. Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias; ils l'oignirent, et le firent roi à la place de son père.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”

Pharaon Néco l'enchaîna à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu'il ne régnât plus à Jérusalem; et il mit sur le pays une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Jojakim donna à Pharaon l'argent et l'or; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d'après l'ordre de Pharaon; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l'argent et l'or qu'il devait livrer à Pharaon Néco.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Le roi d'Égypte ne sortit plus de son pays, car le roi de Babylone avait pris tout ce qui était au roi d'Égypte depuis le torrent d'Égypte jusqu'au fleuve de l'Euphrate.

מֵֽאַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “own land”

Il emmena en captivité tout Jérusalem, tous les chefs et tous les hommes vaillants, au nombre de dix mille exilés, avec tous les charpentiers et les serruriers: il ne resta que le peuple pauvre du pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Il transporta Jojakin à Babylone; et il emmena captifs de Jérusalem à Babylone la mère du roi, les femmes du roi et ses eunuques, et les grands du pays,

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Le neuvième jour du mois, la famine était forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, cinq hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef de l'armée qui était chargé d'enrôler le peuple du p

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays. Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, plaça le reste du peuple, qu'il laissa dans le pays de Juda, sous le commandement de Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit: Ne craignez rien de la part des serviteurs des Chaldéens; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.

בָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”