H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Éternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.

אֶ֔רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Les ennemis de l'Éternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L'Éternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Lorsque l'arche de l'alliance de l'Éternel entra dans le camp, tout Israël poussa de grands cris de joie, et la terre en fut ébranlée.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “ground”

Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au Dieu d'Israël: peut-être cessera-t-il d'appesantir sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”אַרְצְכֶֽם׃ (אַרְצְ) 'ar.tze. “land”

Il passa par la montagne d'Éphraïm et traversa le pays de Schalischa, sans les trouver; ils passèrent par le pays de Schaalim, et elles n'y étaient pas; ils parcoururent le pays de Benjamin, et ils ne les trouvèrent pas.

בְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”בְאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”בְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”

Ils étaient arrivés dans le pays de Tsuph, lorsque Saül dit à son serviteur qui l'accompagnait: Viens, retournons, de peur que mon père, oubliant les ânesses, ne soit en peine de nous.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Demain, à cette heure, je t'enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l'oindras pour chef de mon peuple d'Israël. Il sauvera mon peuple de la main des Philistins; car j'ai regardé mon peuple, parce que son cri est venu jusqu'à moi.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Alors Samuel dit au peuple: C'est l'Éternel qui a établi Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères du pays d'Égypte.

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Jonathan battit le poste des Philistins qui étaient à Guéba, et les Philistins l'apprirent. Saül fit sonner de la trompette dans tout le pays, en disant: Que les Hébreux écoutent!

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent le Jourdain, pour aller au pays de Gad et de Galaad. Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait auprès de lui tremblait.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Il sortit du camp des Philistins trois corps pour ravager: l'un prit le chemin d'Ophra, vers le pays de Schual;

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

On ne trouvait point de forgeron dans tout le pays d'Israël; car les Philistins avaient dit: Empêchons les Hébreux de fabriquer des épées ou des lances.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

L'effroi se répandit au camp, dans la contrée et parmi tout le peuple; le poste et ceux qui ravageaient furent également saisis de peur; le pays fut dans l'épouvante. C'était comme une terreur de Dieu.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Et Jonathan dit: Mon père trouble le peuple; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j'ai goûté un peu de ce miel.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Aujourd'hui l'Éternel te livrera entre mes mains, je t'abattrai et je te couperai la tête; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu'Israël a un Dieu.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas là David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille?

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Le prophète Gad dit à David: Ne reste pas dans la forteresse, va-t'en, et entre dans le pays de Juda. Et David s'en alla, et parvint à la forêt de Héreth.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. S'il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda.

בָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

lorsqu'un messager vint dire à Saül: Hâte-toi de venir, car les Philistins ont fait invasion dans le pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

David dit en lui-même: je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël; ainsi j'échapperai à sa main.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

David et ses gens montaient et faisaient des incursions chez les Gueschuriens, les Guirziens et les Amalécites; car ces nations habitaient dès les temps anciens la contrée, du côté de Schur et jusqu'au pays d'Égypte.

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

David ravageait cette contrée; il ne laissait en vie ni homme ni femme, et il enlevait les brebis, les boeufs, les ânes, les chameaux, les vêtements, puis s'en retournait et allait chez Akisch.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Samuel était mort; tout Israël l'avait pleuré, et on l'avait enterré à Rama, dans sa ville. Saül avait ôté du pays ceux qui évoquaient les morts et ceux qui prédisaient l'avenir.

מֵהָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

La femme lui répondit: Voici, tu sais ce que Saül a fait, comment il a retranché du pays ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir; pourquoi donc tends-tu un piège à ma vie pour me faire mourir?

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”