H0759H–אַרְמוֹן–ar.mon

Que la paix soit dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ (אַרְמְנוֹתָֽיִ) 'ar.me.no.Ta.yi “fortresses”

¶ Un frère offensé est plus difficile à gagner qu'une ville forte, et les querelles sont comme les verrous d'un palais.

אַרְמֽוֹן׃ 'ar.Mon “a fortress”

Car tu as fait d'une ville un monceau de pierres; d'une cité fortifiée, des ruines; d'un palais d'étrangers, qu'il ne soit plus une ville: il ne sera jamais rebâti.

אַרְמ֤וֹן 'ar.Mon “a fortress of”

Des épines croîtront dans ses palais, des orties et des ronces dans ses forteresses; et il sera le repaire des chiens sauvages, le parc des autruches.

אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ (אַרְמְנֹתֶ֙י) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

Levez-vous, et montons de nuit, et détruisons ses palais.

אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ (אַרְמְנוֹתֶֽי) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

Et j'allumerai un feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

אַרְמְנ֥וֹת 'ar.me.Not “[the] fortresses of”

Israël a oublié celui qui l'a fait; et il bâtit des palais, et Juda multiplie les villes fortes; mais j'enverrai un feu dans leurs villes, et il dévorera leurs palais.

אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ (אַרְמְנֹתֶֽי) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

Et j'enverrai un feu dans la maison de Hazaël, et il dévorera les palais de Ben-Hadad;

אַרְמְנ֥וֹת 'ar.me.Not “[the] fortresses of”

mais j'enverrai un feu dans les murs de Gaza, et il dévorera ses palais;

אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ (אַרְמְנֹתֶֽי) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

mais j'enverrai un feu dans les murs de Tyr, et il dévorera ses palais.

אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ (אַרְמְנֹתֶֽי) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

Et j'enverrai un feu sur Théman, et il dévorera les palais de Botsra.

אַרְמְנ֥וֹת 'ar.me.Not “[the] fortresses of”

et j'allumerai un feu dans les murs de Rabba, et il dévorera ses palais, au milieu des cris au jour de la bataille, au milieu de la tempête au jour du tourbillon;

אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֑י) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

et j'enverrai un feu sur Moab, et il dévorera les palais de Kerijoth, et Moab mourra au milieu du tumulte, au milieu des cris, au son de la trompette,

אַרְמְנ֣וֹת 'ar.me.Not “[the] fortresses of”

et j'enverrai un feu dans Juda, et il dévorera les palais de Jérusalem.

אַרְמְנ֥וֹת 'ar.me.Not “[the] fortresses of”

¶ Faites-le entendre dans les palais dans Asdod, et dans les palais dans le pays d'Égypte, et dites: Assemblez-vous sur les montagnes de Samarie, et voyez la grande confusion qui est au milieu d'elle, et les oppressions qui ont lieu dans son sein:

אַרְמְנ֣וֹת 'ar.me.Not “[the] fortresses”אַרְמְנ֖וֹת 'ar.me.Not “[the] fortresses”

et ils ne savent pas faire ce qui est droit, dit l'Éternel, eux qui amassent la violence et la rapine dans leurs palais.

בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃ (אַרְמְנֽוֹתֵי) 'ar.me.No.tei. “fortresses”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: L'ennemi! -et tout autour du pays! Et il abattra ta force, et tes palais seront pillés.

אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ (אַרְמְנוֹתָֽיִ) 'ar.me.no.Ta.yi “fortresses”

¶ Seigneur, l'Éternel, a juré par lui-même, dit l'Éternel, le Dieu des armées: J'ai en horreur l'orgueil de Jacob, et je hais ses palais; et je livrerai la ville et tout ce qu'elle contient.

וְאַרְמְנֹתָ֖יו (אַרְמְנֹתָ֖י) 'ar.me.no.Ta “fortresses”