H0734–אֹ֫רַח–o.rach

Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.

אֹ֖רַח 'O.rach “a way”

Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.

אֹ֑רַח 'O.rach “a path”

Au temps de Schamgar, fils d'Anath, Au temps de Jaël, les routes étaient abandonnées, Et ceux qui voyageaient prenaient des chemins détournés.

אֳרָח֑וֹת 'o.ra.Chot “roads”אֳרָח֖וֹת 'o.ra.Chot “roads”

Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent.

אָרְח֣וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir;

אָרְח֣וֹת 'a.re.Chot “[the] caravans of”

Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.

אָ֭רְחוֹת 'A.re.chot “[the] paths of”

Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

אָרְחוֹתָ֑י (אָרְחוֹתָ֑) 'a.re.cho.Ta “paths”

Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.

וְאֹ֖רַח (אֹ֖רַח) 'O.rach “a way”

Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.

אָרְחִ֣י (אָרְחִ֣) 'a.re.Ch “way”

Eh quoi! tu voudrais prendre l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes d'iniquité?

הַאֹ֣רַח (אֹ֣רַח) 'O.rach “a path of”

Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, Ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine;

אָרְח֥וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

Si l'étranger passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur;

לָאֹ֥רַח (אֹ֥רַח) 'O.rach “path”

Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements.

אָרְחֹתָֽי׃ (אָרְחֹתָֽ) 'a.re.cho.Ta “paths”

Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

וּֽכְאֹ֥רַח (אֹ֥רַח) 'O.rach “[the] way of”

Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

אָרְח֥וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

אֹ֤רַח 'O.rach “[the] path of”

A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents;

אָרְח֥וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros;

אֹֽרַח׃ 'O.rach “a path”

Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.

אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ (אֹ֖רְחוֹתֶ֣י) 'o.re.cho.Tei. “paths”

Tous les sentiers de l'Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

אָרְח֣וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.

בְּאֹ֣רַח (אֹ֣רַח) 'O.rach “a path of”

Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier,

אָרְחֶֽךָ׃ (אָרְחֶֽ) 'a.re.Che. “path”

Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d'après ta parole.

אָרְח֑וֹ (אָרְח֑) 'a.re.Ch “path”

Je médite tes ordonnances, J'ai tes sentiers sous les yeux.

אֹרְחֹתֶֽיךָ׃ (אֹרְחֹתֶֽי) 'o.re.cho.Tei. “paths”

Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.

אֹ֣רַח 'O.rach “path”