Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Hebrew

H0662אָפַקa.phaq

to refrainPart of speech: Hebrew Verb

Show inSchlachter 2000

English

German

French

Lexicon
From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 2
  2. Exodus: 0
  3. Leviticus: 0
  4. Numbers: 0
  5. Deuteronomy: 0
  6. Joshua: 0
  7. Judges: 0
  8. Ruth: 0
  9. 1
  10. 2 Samuel: 0
  11. 1 Kings: 0
  12. 2 Kings: 0
  13. 1 Chronicles: 0
  14. 2 Chronicles: 0
  15. Ezra: 0
  16. Nehemiah: 0
  17. 1
  18. Job: 0
  19. Psalms: 0
  20. Proverbs: 0
  21. Ecclesiastes: 0
  22. Song of Songs: 0
  23. 3
  24. Jeremiah: 0
  25. Lamentations: 0
  26. Ezekiel: 0
  27. Daniel: 0
  28. Hosea: 0
  29. Joel: 0
  30. Amos: 0
  31. Obadiah: 0
  32. Jonah: 0
  33. Micah: 0
  34. Nahum: 0
  35. Habakkuk: 0
  36. Zephaniah: 0
  37. Haggai: 0
  38. Zechariah: 0
  39. Malachi: 0

Renderings

In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament

7 occurrences in 7 verses

With their references and text in Schlachter 2000.

  1. Genesis 43:31

    Dann aber wusch er sein Angesicht, ging hinaus, überwandH0662 sich und sprach: Tragt das Essen auf!

    וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק (יִּ֨תְאַפַּ֔ק) i.Yit.'a.Pak “he restrained himself”

  2. Genesis 45:1

    Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingenH0662 vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.

    לְהִתְאַפֵּ֗ק (הִתְאַפֵּ֗ק) hit.'a.Pek “restrain himself”

  3. 1 Samuel 13:12

    da sprach ich: Nun werden die Philister zu mir nach Gilgal herabkommen, und ich habe das Angesicht des Herrn noch nicht erbeten! Da wagte ich's und brachte das Brandopfer dar!

    וָֽאֶתְאַפַּ֔ק (אֶתְאַפַּ֔ק) 'et.'a.Pak “I forced myself”

  4. Esther 5:10

    Doch Haman überwand sich; als er aber heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde und seine Frau Seres holen.

    וַיִּתְאַפַּ֣ק (יִּתְאַפַּ֣ק) i.yit.'a.Pak “he restrained himself”

  5. Isaiah 42:14

    Sehr lange habe ich geschwiegen, bin still gewesen und habe mich zurückgehalten; aber jetzt will ich schreien wie eine Gebärende und schnauben und schnaufen zugleich.

    אֶתְאַפָּ֑ק 'et.'a.Pak “I have restrained myself”

  6. Isaiah 63:15

    Blicke vom Himmel hernieder und sieh herab von dem Ort, wo deine Heiligkeit und Ehre wohnt! Wo ist nun dein Eifer und deine Macht? Das Aufwallen deiner Liebe und deiner Barmherzigkeit hält sich gegen mich zurück!

    הִתְאַפָּֽקוּ׃ hit.'a.Pa.ku “they have restrained themselves”

  7. Isaiah 64:11

    Willst du, Herr, trotz alledem dich zurückhalten, schweigen und uns ganz und gar niederbeugen?

    תִתְאַפַּ֖ק tit.'a.Pak “will you restrain yourself”