H0575–אָן–an

Il dit: Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu, et où vas-tu? Elle répondit: Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse.

וְאָ֣נָה (אָ֣נָה) 'A.nah “where?”

Il donna cet ordre au premier: Quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et te demandera: A qui es-tu? où vas-tu? et à qui appartient ce troupeau devant toi?

וְאָ֣נָה (אָ֣נָה) 'A.nah “where?”

retourna vers ses frères, et dit: L'enfant n'y est plus! Et moi, où irai-je?

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Alors l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois?

אָ֙נָה֙ 'a.nah “when?”

Et l'Éternel dit à Moïse: Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il? Jusqu'à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges que j'ai faits au milieu de lui?

אָ֥נָה 'A.nah “when?”אָ֙נָה֙ 'a.nah “when?”

Où monterions-nous? Nos frères nous ont fait perdre courage, en disant: C'est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; ce sont des villes grandes et fortifiées jusqu'au ciel; nous y avons même vu des enfants d'Anak.

אָנָ֣ה׀ 'a.Nah “where?”

et, comme la porte a dû se fermer de nuit, ces hommes sont sortis; j'ignore où ils sont allés: hâtez-vous de les poursuivre et vous les atteindrez.

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Josué dit aux enfants d'Israël: Jusques à quand négligerez-vous de prendre possession du pays que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous a donné?

אָ֙נָה֙ 'a.nah “when?”

Il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. Et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où viens-tu?

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Sa belle-mère lui dit: Où as-tu glané aujourd'hui, et où as-tu travaillé? Béni soit celui qui s'est intéressé à toi! Et Ruth fit connaître à sa belle mère chez qui elle avait travaillé: L'homme chez qui j'ai travaillé aujourd'hui, dit-elle, s'appelle Boaz

וְאָ֣נָה (אָ֣נָה) 'A.nah “where?”

L'oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: Où êtes-vous allés? Saül répondit: Chercher les ânesses; mais nous ne les avons pas aperçues, et nous sommes allés vers Samuel.

אָ֣ן 'an “where?”

Après cela, David consulta l'Éternel, en disant: Monterai-je dans une des villes de Juda? L'Éternel lui répondit: Monte. David dit: Où monterai-je? Et l'Éternel répondit: A Hébron.

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Où irais-je, moi, avec ma honte? Et toi, tu serais comme l'un des infâmes en Israël. Maintenant, je te prie, parle au roi, et il ne s'opposera pas à ce que je sois à toi.

אָ֤נָה 'A.nah “where?”

Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Bâtis-toi une maison à Jérusalem; tu y demeureras, et tu n'en sortiras point pour aller de côté ou d'autre.

אָ֥נֶה 'A.neh “where?”וָאָֽנָה׃ (אָֽנָה) 'A.nah “where?”

Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Éternel, et ne t'avais-je pas fait cette déclaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras pour aller de côté ou d'autre? Et ne m'as-tu pas répondu: C'est bien

אָ֣נֶה 'A.neh “where?”וָאָ֔נָה (אָ֔נָה) 'A.nah “where?”

Puis il alla se présenter à son maître. Élisée lui dit: D'où viens-tu, Guéhazi? Il répondit: Ton serviteur n'est allé ni d'un côté ni d'un autre.

אָ֥נֶה 'A.neh “where?”וָאָֽנָה׃ (אָֽנָה) 'A.nah “where?”

L'homme de Dieu dit: Où est-il tombé? Et il lui montra la place. Alors Élisée coupa un morceau de bois, le jeta à la même place, et fit surnager le fer.

אָ֣נָה 'A.nah “where?”

Les magistrats ignoraient où j'étais allé, et ce que je faisais. Jusqu'à ce moment, je n'avais rien dit aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux grands, ni aux magistrats, ni à aucun de ceux qui s'occupaient des affaires.

אָ֣נָה 'A.nah “where?”

Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

אָ֥ן 'an “when?”

Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons.

אָ֤נָה׀ 'A.nah “when?”

Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours?

אָ֭נָה 'A.nah “when?”

Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

אָ֣נָה 'A.nah “when?”אָ֓נָה׀ 'A.nah “when?”

Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?

אָ֨נָה 'A.nah “when?”אָ֓נָה׀ 'A.nah “when?”

Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?

אָ֤נָה׀ 'A.nah “when?”

Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?

אָ֭נָ֥ה 'a.Nah “where?”וְ֝אָ֗נָה (אָ֗נָה) 'A.nah “where?”