H0575–אָן–an

Et il dit: Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu, et où vas-tu? Et elle dit: Je m'enfuis de devant Saraï, ma maîtresse.

וְאָ֣נָה (אָ֣נָה) 'A.nah “where?”

Et il commanda au premier, disant: Quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et t'interrogera, disant: A qui es-tu? et où vas-tu? et à qui sont ces troupeaux devant toi? tu diras:

וְאָ֣נָה (אָ֣נָה) 'A.nah “where?”

et retourna vers ses frères, et dit: L'enfant n'y est pas, et moi, où irai-je?

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois?

אָ֙נָה֙ 'a.nah “when?”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand ce peuple-ci me méprisera-t-il, et jusques à quand ne me croira-t-il pas, après tous les signes que j'ai faits au milieu de lui?

אָ֥נָה 'A.nah “when?”אָ֙נָה֙ 'a.nah “when?”

Nos frères nous ont fait fondre le coeur, en disant: C'est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; les villes sont grandes, et murées jusqu'aux cieux; et de plus nous avons vu là des fils des Anakim.

אָנָ֣ה׀ 'a.Nah “where?”

et comme la porte allait être fermée, dans les ténèbres, les hommes sont sortis; je ne sais pas où ces hommes sont allés; poursuivez-les en hâte, car vous les atteindrez.

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Et Josué dit aux fils d'Israël: Jusques à quand vous porterez-vous lâchement à aller prendre possession du pays que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous a donné?

אָ֙נָה֙ 'a.nah “when?”

Et il leva ses yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville; et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où viens-tu?

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Et sa belle-mère lui dit: Où as-tu glané aujourd'hui, et où as-tu travaillé? Béni soit celui qui t'a reconnue! Et elle raconta à sa belle-mère chez qui elle avait travaillé, et dit: Le nom de l'homme chez qui j'ai travaillé aujourd'hui est Boaz.

וְאָ֣נָה (אָ֣נָה) 'A.nah “where?”

Et l'oncle de Saül lui dit, à lui et à son jeune homme: Où êtes-vous allés? Et il dit: Chercher les ânesses; mais voyant qu'elles n'étaient nulle part, nous sommes allés vers Samuel.

אָ֣ן 'an “where?”

¶ Et il arriva, après cela, que David interrogea l'Éternel, disant: Monterai-je dans une des villes de Juda? Et l'Éternel lui dit: Monte. Et David dit: Où monterai-je? Et il dit: A Hébron.

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Et moi, où porterais-je ma honte? Et toi, tu serais comme l'un des infâmes en Israël. Et maintenant, parle au roi, je te prie, car il ne me refusera point à toi.

אָ֤נָה 'A.nah “where?”

Et le roi envoya, et appela Shimhi, et lui dit: Bâtis-toi une maison à Jérusalem, et habite là; et tu ne sortiras pas de là, où que ce soit;

אָ֥נֶה 'A.neh “where?”וָאָֽנָה׃ (אָֽנָה) 'A.nah “where?”

Et le roi envoya, et appela Shimhi, et lui dit: Ne t'ai-je pas fait jurer par l'Éternel, et ne t'ai-je pas protesté, disant: Au jour que tu sortiras et que tu t'en iras où que ce soit, sache bien que tu mourras? Et tu me dis: La parole que j'ai entendue e

אָ֣נֶה 'A.neh “where?”וָאָ֔נָה (אָ֔נָה) 'A.nah “where?”

Et lui, il entra et se tint devant son maître. Et Élisée lui dit: D'où viens-tu, Guéhazi? Et il dit: Ton serviteur n'est allé nulle part.

אָ֥נֶה 'A.neh “where?”וָאָֽנָה׃ (אָֽנָה) 'A.nah “where?”

Et l'homme de Dieu dit: Où est-il tombé? Et il lui montra l'endroit; et Élisée coupa un morceau de bois, et l'y jeta, et fit surnager le fer;

אָ֣נָה 'A.nah “where?”

Or les chefs ne savaient pas où j'étais allé, ni ce que je faisais; et jusque-là je n'avais rien communiqué aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux nobles, ni aux chefs, ni aux autres qui s'occupaient de l'oeuvre.

אָ֣נָה 'A.nah “where?”

Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

אָ֥ן 'an “when?”

Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.

אָ֤נָה׀ 'A.nah “when?”

Jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles?

אָ֭נָה 'A.nah “when?”

¶ Jusques à quand, ô Éternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

אָ֣נָה 'A.nah “when?”אָ֓נָה׀ 'A.nah “when?”

Jusques à quand consulterai-je dans mon âme, avec chagrin dans mon coeur, tous les jours? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il par-dessus moi?

אָ֨נָה 'A.nah “when?”אָ֓נָה׀ 'A.nah “when?”

Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, et chercherez -vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler?

אָ֤נָה׀ 'A.nah “when?”

¶ Où irai-je loin de ton Esprit? et où fuirai-je loin de ta face?

אָ֭נָ֥ה 'a.Nah “where?”וְ֝אָ֗נָה (אָ֗נָה) 'A.nah “where?”