H0572–אַמְתַּ֫חַת–am.ta.chat

Als aber einer seinen Sack öffnete, um in der Herberge seinem Esel Futter zu geben, da sah er sein Geld, und siehe, es lag oben im Sack^H0572!

אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ (אַמְתַּחְתּֽ) 'am.tach.T “sack”

Und er sprach zu seinen Brüdern: Mein Geld ist mir zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem Sack^H0572! Da verging ihnen der Mut, und sie sprachen zitternd einer zum anderen: Was hat uns Gott da getan!

בְאַמְתַּחְתִּ֑י (אַמְתַּחְתִּ֑) 'am.tach.T “sack”

Nehmt auch den doppelten Betrag Geld mit euch und erstattet das zurückerhaltene Geld, das oben in euren Säcken^H0572 war, eigenhändig wieder; vielleicht war es ein Versehen.

אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ (אַמְתְּחֹֽתֵי) 'am.te.cho.tei. “sacks”

Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke^H0572 gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!

בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ (אַמְתְּחֹתֵ֙י) 'am.te.cho.Tei. “sacks”

und es geschah, als wir in die Herberge kamen und unsere Säcke^H0572 öffneten, siehe, da lag das Geld von jedem oben in seinem Sack^H0572, unser Geld nach seinem vollen Gewicht.

אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ (אַמְתְּחֹתֵ֔י) 'am.te.cho.Tei. “sacks”אַמְתַּחְתּ֔וֹ (אַמְתַּחְתּ֔) 'am.tach.T “sack”

Nun haben wir es wieder mit uns gebracht und anderes Geld dazu, um Speise zu kaufen; wir wissen nicht, wer unser Geld in unsere Säcke^H0572 gelegt hat!

בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃ (אַמְתְּחֹתֵֽי) 'am.te.cho.Tei. “sacks”

Er sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! Fürchtet euch nicht! Euer Gott und der Gott eures Vaters hat euch einen Schatz in eure Säcke^H0572 gegeben. Euer Geld ist mir zugekommen! Und er brachte Simeon zu ihnen hinaus.

בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם (אַמְתְּחֹ֣תֵי) 'am.te.Cho.tei. “sacks”

Und [supplied: Joseph] befahl seinem Verwalter und sprach: Fülle den Männern die Säcke^H0572 mit Speise, soviel sie tragen können, und lege das Geld eines jeden oben in seinen Sack^H0572!

אַמְתְּחֹ֤ת 'am.te.Chot “[the] sacks of”אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ (אַמְתַּחְתּֽ) 'am.tach.T “sack”

Meinen Becher aber, den silbernen Becher, lege oben in den Sack^H0572 des Jüngsten samt dem Geld für das Korn! Und er handelte nach dem Wort Josephs, das er gesprochen hatte.

אַמְתַּ֣חַת 'am.Ta.chat “[the] sack of”

Siehe, wir haben dir das Geld, das wir oben in unseren Säcken^H0572 fanden, aus dem Land Kanaan wieder zurückgebracht; wie sollten wir denn aus dem Haus deines Herrn Silber oder Gold gestohlen haben?

אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ (אַמְתְּחֹתֵ֔י) 'am.te.cho.Tei. “sacks”

Da ließ sogleich jeder seinen Sack^H0572 zur Erde gleiten, und jeder öffnete seinen Sack^H0572.

אַמְתַּחְתּ֖וֹ (אַמְתַּחְתּ֖) 'am.tach.T “sack”אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ (אַמְתַּחְתּֽ) 'am.tach.T “sack”

Er aber fing an zu suchen beim Ältesten und kam bis zum Jüngsten. Da fand sich der Becher in Benjamins Sack^H0572.

בְּאַמְתַּ֖חַת (אַמְתַּ֖חַת) 'am.Ta.chat “[the] sack of”