H0483–אִלֵּם–il.lem

L'Éternel lui dit: Qui a fait la bouche de l'homme? et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Éternel?

אִלֵּ֔ם 'i.Lem “dumb”

Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.

וּ֝כְאִלֵּ֗ם (אִלֵּ֗ם) 'i.Lem “a dumb [person]”

Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

לְאִלֵּ֑ם (אִלֵּ֑ם) 'i.Lem “[the] dumb”

Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;

אִלֵּ֑ם 'i.Lem “a dumb [person]”

Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence; Ils sont tous des chiens muets, incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.

אִלְּמִ֔ים 'i.le.Mim “dumb”

A quoi sert une image taillée, pour qu'un ouvrier la taille? A quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, Pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance, Tandis qu'il fabrique des idoles muettes?

אִלְּמִֽים׃ 'i.le.Mim “dumb”