H0437–אַלּוֹן–al.lon

Débora, nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.

הָֽאַלּ֑וֹן (אַלּ֑וֹן) 'a.Lon “oak”

Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan;

אַלּוֹנֵ֥י 'a.lo.Nei “[the] oaks of”

Et s'il y reste encore un dixième des habitants, Ils seront à leur tour anéantis. Mais, comme le térébinthe et le chêne Conservent leur tronc quand ils sont abattus, Une sainte postérité renaîtra de ce peuple.

וְכָאַלּ֗וֹן (אַלּ֗וֹן) 'a.Lon “oak”

Il se coupe des cèdres, Il prend des rouvres et des chênes, Et fait un choix parmi les arbres de la forêt; Il plante des pins, Et la pluie les fait croître.

וְאַלּ֔וֹן (אַלּ֔וֹן) 'a.Lon “an oak”

Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim.

אַלּוֹנִים֙ 'a.lo.Nim “oaks”

Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l'encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l'ombrage est agréable. C'est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.

אַלּ֧וֹן 'a.Lon “oak”

Et pourtant j'ai détruit devant eux les Amoréens, Dont la hauteur égalait celle des cèdres, Et la force celle des chênes; J'ai détruit leurs fruits en haut, Et leurs racines en bas.

כָּֽאַלּוֹנִ֑ים (אַלּוֹנִ֑ים) 'a.lo.Nim “oaks”

Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, Ceux qui s'élevaient sont détruits! Gémissez, chênes de Basan, Car la forêt inaccessible est renversée!

אַלּוֹנֵ֣י 'a.lo.Nei “O oaks of”