H0410K–אֵל–el

Qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges?

בָּֽאֵלִם֙ (אֵלִם֙) 'e.Lim “gods”

Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu; car l'Éternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.

לְאֵ֣ל (אֵ֣ל) 'El “a god”

L'Éternel seul a conduit son peuple, Et il n'y avait avec lui aucun dieu étranger.

אֵ֥ל 'el “[was] a god of”

Ils ont excité ma jalousie par ce qui n'est point Dieu, Ils m'ont irrité par leurs vaines idoles; Et moi, j'exciterai leur jalousie par ce qui n'est point un peuple, Je les irriterai par une nation insensée.

אֵ֔ל 'El “a god”

Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.

אֵלִ֑ים 'e.Lim “mighty ones”

Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!

אֵלִ֑ים 'e.Lim “gods”

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

לְאֵ֣ל (אֵ֣ל) 'El “a god”

O Dieu! tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu?

אֵ֥ל 'el “[is] a god”

Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!

אֵ֣ל 'el “a god”לְאֵ֣ל (אֵ֣ל) 'El “a god of”

Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l'Éternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?

אֵלִים׃ 'e.lim “gods”

Vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, Vous, et mon serviteur que j'ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c'est moi: Avant moi il n'a point été formé de Dieu, Et après moi il n'y en aura point.

אֵ֔ל 'El “a god”

Qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n'en retirer aucune utilité?

אֵ֖ל 'el “a god”

Ces arbres servent à l'homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu, qu'il adore, Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne.

אֵל֙ 'el “a god”

Et avec le reste il fait un dieu, son idole, Il se prosterne devant elle, il l'adore, il l'invoque, Et s'écrie: Sauve-moi! Car tu es mon dieu!

לְאֵ֥ל (אֵ֥ל) 'El “a god”אֵלִ֖י (אֵלִ֖) 'e.L “[are] god”

Assemblez-vous et venez, approchez ensemble, Réchappés des nations! Ils n'ont point d'intelligence, ceux qui portent leur idole de bois, Et qui invoquent un dieu incapable de sauver.

אֵ֖ל 'el “a god”

Ils versent l'or de leur bourse, Et pèsent l'argent à la balance; Ils paient un orfèvre, pour qu'il en fasse un dieu, Et ils adorent et se prosternent.

אֵ֔ל 'El “a god”

Fils de l'homme, dis au prince de Tyr: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Ton coeur s'est élevé, et tu as dit: Je suis Dieu, Je suis assis sur le siège de Dieu, au sein des mers! Toi, tu es homme et non Dieu, Et tu prends ta volonté pour la volonté de Di

אֵ֣ל 'el “[am] a god”אֵ֔ל 'El “a god”

En face de ton meurtrier, diras-tu: Je suis Dieu? Tu seras homme et non Dieu Sous la main de celui qui te tuera.

אֵ֖ל 'el “a god”

Le roi fera ce qu'il voudra; il s'élèvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux, et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux; il prospérera jusqu'à ce que la colère soit consommée, car ce qui est arrêté s'accomplira.

אֵ֔ל 'El “god”אֵלִ֔ים 'e.Lim “gods”

Juda s'est montré infidèle, Et une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem; Car Juda a profané ce qui est consacré à l'Éternel, ce qu'aime l'Éternel, Il s'est uni à la fille d'un dieu étranger.

אֵ֥ל 'el “a god of”