H0367–אֵימָה–e.mah

Au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur et une grande obscurité vinrent l'assaillir.

אֵימָ֛ה 'ei.Mah “dread”

La crainte et la frayeur les surprendront; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets comme une pierre, Jusqu'à ce que ton peuple soit passé, ô Éternel! Jusqu'à ce qu'il soit passé, Le peuple que tu as acquis.

אֵימָ֙תָה֙ 'ei.Ma.tah “terror”

J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.

אֵֽימָתִי֙ (אֵֽימָתִ) 'ei.ma.T “terror”

Au dehors, on périra par l'épée, Et au dedans, par d'effrayantes calamités: Il en sera du jeune homme comme de la jeune fille, De l'enfant à la mamelle comme du vieillard.

אֵימָ֑ה 'ei.Mah “terror”

et leur dit: L'Éternel, je le sais, vous a donné ce pays, la terreur que vous inspirez nous a saisis, et tous les habitants du pays tremblent devant vous.

אֵֽימַתְכֶם֙ (אֵֽימַתְ) 'ei.mat. “dread”

Ils rétablirent l'autel sur ses fondements, quoiqu'ils eussent à craindre les peuples du pays, et ils y offrirent des holocaustes à l'Éternel, les holocaustes du matin et du soir.

בְּאֵימָ֣ה (אֵימָ֣ה) 'ei.Mah “terror”

Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus;

וְ֝אֵמָת֗וֹ (אֵמָת֗) 'e.ma.T “dread”

Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ (אֵ֥מָתְ) 'E.ma.te. “dread”

Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort.

אֵמִֽים׃ 'e.Mim “terrors”

Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t'accabler.

אֵ֭מָתִי (אֵ֭מָתִ) 'E.ma.t “dread of”

Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur.

אֵימָֽה׃ 'ei.Mah “[is] terror”

Qui ouvrira les portes de sa gueule? Autour de ses dents habite la terreur.

אֵימָֽה׃ 'ei.Mah “terror”

Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

וְאֵימ֥וֹת (אֵימ֥וֹת) 'ei.Mot “[the] terrors of”

Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.

אֵמֶ֣יךָ (אֵמֶ֣י) 'e.Mei. “terrors”

La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.

אֵ֣ימַת 'Ei.mat “[the] terror of”

Ton coeur se souviendra de la terreur: Où est le secrétaire, où est le trésorier? Où est celui qui inspectait les tours?

אֵימָ֑ה 'ei.Mah “terror”

La sécheresse contre ses eaux! qu'elles tarissent! Car c'est un pays d'idoles; Ils sont fous de leurs idoles.

וּבָאֵימִ֖ים (אֵימִ֖ים) 'ei.Mim “terrors”