H0367–אֵימָה–e.mah

¶ Et comme le soleil se couchait, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur, une grande obscurité, tomba sur lui.

אֵימָ֛ה 'ei.Mah “dread”

La crainte et la frayeur sont tombées sur eux: par la grandeur de ton bras ils sont devenus muets comme une pierre, jusqu'à ce que ton peuple, ô Éternel, ait passé, jusqu'à ce qu'ait passé ce peuple que tu t'es acquis.

אֵימָ֙תָה֙ 'ei.Ma.tah “terror”

J'enverrai ma frayeur devant toi, et je mettrai en déroute tout peuple contre lequel tu iras, et je ferai que tous tes ennemis tourneront le dos devant toi.

אֵֽימָתִי֙ (אֵֽימָתִ) 'ei.ma.T “terror”

Au dehors l'épée, et au dedans la terreur, détruiront le jeune homme et la vierge, l'enfant qui tette et l'homme à cheveux blancs.

אֵימָ֑ה 'ei.Mah “terror”

Je sais que l'Éternel vous a donné le pays, et que la terreur de votre nom est tombée sur nous, et que tous les habitants du pays se fondent devant vous;

אֵֽימַתְכֶם֙ (אֵֽימַתְ) 'ei.mat. “dread”

Et ils établirent l'autel sur son emplacement; car la terreur des peuples de ces contrées était sur eux: et ils offrirent dessus des holocaustes à l'Éternel, les holocaustes du matin et du soir.

בְּאֵימָ֣ה (אֵימָ֣ה) 'ei.Mah “terror”

Qu'il retire sa verge de dessus moi, et que sa terreur ne me trouble pas;

וְ֝אֵמָת֗וֹ (אֵמָת֗) 'e.ma.T “dread”

Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.

וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ (אֵ֥מָתְ) 'E.ma.te. “dread”

Il arrache la flèche et elle sort de son corps, et le fer étincelant de son fiel: les terreurs sont sur lui.

אֵמִֽים׃ 'e.Mim “terrors”

Voici, ma terreur ne te troublera pas, et mon poids ne t'accablera pas.

אֵ֭מָתִי (אֵ֭מָתִ) 'E.ma.t “dread of”

Car +Dieu l'a privée de sagesse, et ne lui a pas départi l'intelligence.

אֵימָֽה׃ 'ei.Mah “[is] terror”

Les plis de sa chair adhèrent ensemble: coulés sur lui, ils ne bougent pas;

אֵימָֽה׃ 'ei.Mah “terror”

Mon coeur est dans l'angoisse au dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi;

וְאֵימ֥וֹת (אֵימ֥וֹת) 'ei.Mot “[the] terrors of”

Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse; je porte tes terreurs, je ne sais ou j'en suis.

אֵמֶ֣יךָ (אֵמֶ֣י) 'e.Mei. “terrors”

¶ La terreur du roi est comme le rugissement d'un jeune lion: qui l'irrite, pèche contre sa propre âme.

אֵ֣ימַת 'Ei.mat “[the] terror of”

Ton coeur méditera la crainte: Où est l'enregistreur? où est le peseur? où est celui qui compte les tours?

אֵימָ֑ה 'ei.Mah “terror”

la sécheresse est sur ses eaux, et elles tarissent; car c'est un pays d'images taillées, et ils sont fous de leurs affreuses idoles.

וּבָאֵימִ֖ים (אֵימִ֖ים) 'ei.Mim “terrors”