H0354–אַיָּל–ay.yal

Néanmoins, quand tu en auras le désir, tu pourras tuer du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t'accordera l'Éternel, ton Dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la

וְכָאַיָּֽל׃ (אַיָּֽל) 'ai.Yal “deer”

Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l'un et l'autre.

הָ֣אַיָּ֔ל (אַיָּ֔ל) 'ai.Yal “deer”

le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.

אַיָּ֥ל 'ai.Yal “a deer”

Tu le mangeras dans tes portes; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l'un et l'autre, comme on mange de la gazelle et du cerf.

וְכָאַיָּֽל׃ (אַיָּֽל) 'ai.Yal “deer”

dix boeufs gras, vingt boeufs de pâturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissées.

מֵֽאַיָּ֤ל (אַיָּ֤ל) 'ai.Yal “deer”

Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!

כְּאַיָּ֗ל (אַיָּ֗ל) 'ai.Yal “a deer”

Mon bien-aimé est semblable à la gazelle Ou au faon des biches. Le voici, il est derrière notre mur, Il regarde par la fenêtre, Il regarde par le treillis.

הָֽאַיָּלִ֑ים (אַיָּלִ֑ים) 'ai.ya.Lim “deer<s>”

Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, Reviens!... sois semblable, mon bien-aimé, A la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent.

הָאַיָּלִ֖ים (אַיָּלִ֖ים) 'ai.ya.Lim “deer<s>”

Fuis, mon bien-aimé! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des aromates!

הָֽאַיָּלִ֔ים (אַיָּלִ֔ים) 'ai.ya.Lim “deer<s>”

Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;

כָּֽאַיָּל֙ (אַיָּל֙) 'ai.Yal “deer”

La fille de Sion a perdu toute sa gloire; Ses chefs sont comme des cerfs Qui ne trouvent point de pâture, Et qui fuient sans force devant celui qui les chasse.

כְּאַיָּלִים֙ (אַיָּלִים֙) 'ai.ya.Lim “deer”