H0352A–אַ֫יִל–a.yil

Et il lui dit: Prends une génisse de trois ans, et une chèvre de trois ans, et un bélier de trois ans, et une tourterelle, et un jeune pigeon.

וְאַ֣יִל (אַ֣יִל) 'A.yil “a ram”

Et Abraham leva ses yeux, et vit, et voici, il y avait derrière lui un bélier retenu à un buisson par les cornes; et Abraham alla et prit le bélier, et l'offrit en holocauste à la place de son fils.

אַ֔יִל 'A.yil “a ram”הָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

Ces vingt années j'ai été avec toi; tes brebis et tes chèvres n'ont pas avorté, et je n'ai pas mangé les béliers de ton troupeau.

וְאֵילֵ֥י (אֵילֵ֥י) 'ei.Lei “[the] rams of”

deux cents chèvres, et vingt boucs; deux cents brebis, et vingt béliers;

וְאֵילִ֥ים (אֵילִ֥ים) 'ei.Lim “rams”

et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim;

אֵילִ֧ם 'ei.Lim “rams”

Et tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

אֵילִ֖ם 'ei.Lim “rams”

¶ Et c'est ici ce que tu feras pour eux, afin de les sanctifier pour exercer la sacrificature devant moi. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut,

וְאֵילִ֥ם (אֵילִ֥ם) 'ei.Lim “rams”

et tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille, et le jeune taureau et les deux béliers.

הָאֵילִֽם׃ (אֵילִֽם) 'ei.Lim “rams”

Puis tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier;

הָאַ֥יִל (אַ֥יִל) 'A.yil “ram”הָאָֽיִל׃ (אָֽיִל) 'A.yil “ram”

et tu égorgeras le bélier, et tu prendras son sang, et tu en feras aspersion sur l'autel, tout autour.

הָאָ֑יִל (אָ֑יִל) 'A.yil “ram”

Et tu couperas le bélier en morceaux; et tu laveras son intérieur et ses jambes, et tu les mettras sur ses morceaux et sur sa tête;

הָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

et tu feras fumer tout le bélier sur l'autel: c'est un holocauste à l'Éternel, une odeur agréable; c'est un sacrifice par feu à l'Éternel.

הָאַ֙יִל֙ (אַ֙יִל֙) 'A.yil “ram”

Et tu prendras le second bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier;

הָאַ֣יִל (אַ֣יִל) 'A.yil “ram”הָאָֽיִל׃ (אָֽיִל) 'A.yil “ram”

et tu égorgeras le bélier, et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit; et tu feras asp

הָאַ֗יִל (אַ֗יִל) 'A.yil “ram”

-Et tu prendras la graisse du bélier, et la queue, et la graisse qui couvre l'intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et l'épaule droite (car c'est un bélier de consécration),

הָ֠אַיִל (אַיִל) 'a.yil “ram”אֵ֥יל 'eil “[is] a ram of”

Et tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l'Éternel; et ce sera ta part.

מֵאֵ֤יל (אֵ֤יל) 'Eil “[the] ram of”

Et tu sanctifieras la poitrine tournoyée et l'épaule élevée, ce qui aura été tournoyé et ce qui aura été élevé du bélier de consécration, de celui qui est pour Aaron et de celui qui est pour ses fils.

מֵאֵיל֙ (אֵיל֙) 'Eil “[the] ram of”

Et tu prendras le bélier de consécration, et tu feras cuire sa chair dans un lieu saint;

אֵ֥יל 'eil “[the] ram of”

et Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier, et le pain qui sera dans la corbeille:

הָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim;

אֵילִ֧ם 'ei.Lim “rams”

tout homme chez qui se trouva du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre, et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, les apporta.

אֵילִ֧ם 'ei.Lim “rams”

Et on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

אֵלִ֖ים 'e.Lim “rams”

et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile qui sert de rideau;

הָֽאֵילִם֙ (אֵילִם֙) 'ei.Lim “rams”

Si quelqu'un a commis une infidélité et a péché par erreur dans les choses saintes de l'Éternel, il amènera son sacrifice pour le délit à l'Éternel, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation en sicles d'argent, selon le sicle du san

אַ֧יִל 'A.yil “a ram”

Et ce en quoi il a péché en prenant de la chose sainte, il le restituera, et y ajoutera par-dessus un cinquième, et le donnera au sacrificateur; et le sacrificateur fera propitiation pour lui avec le bélier du sacrifice pour le délit; et il lui sera pardo

בְּאֵ֥יל (אֵ֥יל) 'Eil “[the] ram of”