H0342–אֵיבָה–e.vah

et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence. Elle te brisera la tête, et toi tu lui briseras le talon.

וְאֵיבָ֣ה׀ (אֵיבָ֣ה) 'ei.Vah “enmity”

ou qu'il l'ait frappée de la main par inimitié, et qu'elle meure, celui qui l'a frappée sera certainement mis à mort: il est meurtrier; le vengeur du sang mettra à mort le meurtrier quand il le rencontrera.

בְאֵיבָ֞ה (אֵיבָ֞ה) 'ei.Vah “enmity”

-Mais s'il l'a poussée subitement, sans inimitié, ou s'il a jeté sur elle un objet quelconque, sans préméditation,

אֵיבָ֖ה 'ei.Vah “enmity”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: A cause de ce que les Philistins ont fait par vengeance, et parce qu'ils se sont vengés cruellement, dans le mépris de leurs âmes, pour détruire par une inimitié perpétuelle,

אֵיבַ֥ת 'ei.Vat “enmity of”

Parce que tu as eu une inimitié perpétuelle, et que tu as livré les fils d'Israël à la puissance de l'épée, au temps de leur calamité, au temps de l'iniquité de la fin:

אֵיבַ֣ת 'ei.Vat “enmity of”