H0323–אֲחַשְׁדַּרְפַּן–a.chash.dar.pan

Und sie übergaben die Befehle des Königs den Satrapen des Königs und den Statthaltern jenseits des Stromes. Da unterstützten diese das Volk und das Haus Gottes.

לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ (אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙) 'a.chash.dar.pe.Nei “[the] satraps of”

Da berief man die Schreiber des Königs am dreizehnten Tag des ersten Monats, und es wurde ein Schreiben erlassen, ganz wie Haman es befahl, an die Satrapen des Königs und an die Statthalter in allen Provinzen und an die Fürsten jedes Volkes, in der Schrift jeder Provinz und in der Sprache jedes Volkes; im Namen des Königs Ahasveros wurde es geschrieben und mit dem Siegelring des Königs versiegelt.

אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־ 'a.chash.dar.pe.nei- “[the] satraps of”

Da wurden die Schreiber des Königs zu jener Zeit berufen, im dritten Monat, das ist der Monat Siwan, am dreiundzwanzigsten Tag desselben. Und es wurde geschrieben, ganz wie Mordechai gebot, an die Juden und an die Satrapen und Statthalter und Fürsten der Provinzen von Indien bis Äthiopien, nämlich 127 Provinzen, jeder Provinz in ihrer Schrift, und jedem Volk in seiner Sprache, auch an die Juden in ihrer Schrift und in ihrer Sprache.

הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־ (אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים) 'a.chash.dar.pe.nim- “satraps”

Auch alle Fürsten der Provinzen und die Satrapen und Statthalter und die Beamten des Königs unterstützten die Juden; denn die Furcht vor Mordechai war auf sie gefallen.

וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים (אֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים) 'a.chash.dar.pe.Nim “satraps”