H0323–אֲחַשְׁדַּרְפַּן–a.chash.dar.pan

Et ils remirent les édits du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, et ceux-ci donnèrent leur appui au peuple et à la maison de Dieu.

לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ (אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙) 'a.chash.dar.pe.Nei “[the] satraps of”

Et les scribes du roi furent appelés, le premier mois, le treizième jour du mois, et suivant tout ce qu'Haman commanda, on écrivit aux satrapes du roi et aux gouverneurs qui étaient préposés sur chaque province, et aux chefs de chaque peuple, à chaque pro

אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־ 'a.chash.dar.pe.nei- “[the] satraps of”

Et les scribes du roi furent appelés en ce temps-là, au troisième mois, qui est le mois de Sivan, le vingt-troisième jour du mois; et, selon tout ce que Mardochée commanda, on écrivit aux Juifs, et aux satrapes, et aux gouverneurs, et aux chefs des provin

הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־ (אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים) 'a.chash.dar.pe.nim- “satraps”

Et tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient les affaires du roi, assistaient les Juifs, car la frayeur de Mardochée était tombée sur eux.

וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים (אֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים) 'a.chash.dar.pe.Nim “satraps”