H0319–אַחֲרִית–a.cha.rit

¶ Et Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous ferai savoir ce qui vous arrivera à la fin des jours.

בְּאַחֲרִ֥ית (אַחֲרִ֥ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Qui est-ce qui comptera la poussière de Jacob, et le nombre de la quatrième partie d'Israël? Que mon âme meure de la mort des hommes droits, et que ma fin soit comme la leur.

אַחֲרִיתִ֖י (אַחֲרִיתִ֖) 'a.cha.ri.T “end”

Et maintenant, voici, je m'en vais vers mon peuple; viens, je t'avertirai de ce que ce peuple fera à ton peuple à la fin des jours.

בְּאַחֲרִ֥ית (אַחֲרִ֥ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Et il vit Amalek, et proféra son discours sentencieux, et dit: Amalek était la première des nations; et sa fin sera la destruction.

וְאַחֲרִית֖וֹ (אַחֲרִית֖) 'a.cha.ri.T “end”

Dans ta détresse, et lorsque toutes ces choses t'auront atteint, à la fin des jours, tu retourneras à l'Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix.

בְּאַחֲרִית֙ (אַחֲרִית֙) 'a.cha.Rit “[the] end of”

qui t'a fait manger dans le désert la manne que tes pères n'ont pas connue, afin de t'humilier et afin de t'éprouver, pour te faire du bien à la fin,

בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ (אַחֲרִיתֶֽ) 'a.cha.ri.Te. “end”

-un pays dont l'Éternel ton Dieu, a soin, sur lequel l'Éternel, ton Dieu, a continuellement les yeux, depuis le commencement de l'année jusqu'à la fin de l'année.

אַחֲרִ֥ית 'a.cha.Rit “[the] end of”

Car je sais qu'après ma mort vous vous corromprez certainement, et vous vous détournerez du chemin que je vous ai commandé; et il vous arrivera du mal à la fin des jours, parce que vous ferez ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer à c

בְּאַחֲרִ֣ית (אַחֲרִ֣ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Et il a dit: Je leur cacherai ma face, je verrai quelle sera leur fin, car ils sont une génération perverse, des fils en qui il n'y a point de fidélité.

אַחֲרִיתָ֑ם (אַחֲרִיתָ֑) 'a.cha.ri.Ta “[will be] end”

Oh! s'ils eussent été sages, ils eussent compris ceci, ils eussent considéré leur fin!

לְאַחֲרִיתָֽם׃ (אַחֲרִיתָֽ) 'a.cha.ri.Ta “end”

Et ton commencement aura été petit, mais ta fin sera très-grande.

וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ (אַחֲרִיתְ) 'a.cha.ri.te. “future”

Et l'Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement: et il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille paires de boeufs, et mille ânesses;

אַחֲרִ֥ית 'a.cha.Rit “[the] latter part of”

Prends garde à l'homme intègre, et regarde l'homme droit, car la fin d'un tel homme est la paix;

אַחֲרִ֖ית 'a.cha.Rit “a future”

mais les transgresseurs seront détruits ensemble; la fin des méchants, c'est d'être retranché;

אַחֲרִ֖ית 'a.cha.Rit “[the] future of”

ce que je fusse entré dans les sanctuaires de Dieu... j'ai compris leur fin.

לְאַחֲרִיתָֽם׃ (אַחֲרִיתָֽ) 'a.cha.ri.Ta “end”

Que sa postérité soit retranchée; que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé;

אַחֲרִית֥וֹ (אַחֲרִית֥) 'a.cha.ri.T “posterity”

Si je prends les ailes de l'aube du jour, si je fais ma demeure au bout de la mer,

בְּאַחֲרִ֥ית (אַחֲרִ֥ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.

וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ (אַחֲרִיתָ) 'a.cha.ri.ta “end”

et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront;

בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ (אַחֲרִיתֶ֑) 'a.cha.ri.Te. “end”

¶ Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ (אַחֲרִיתָ֗) 'a.cha.ri.Ta “end”

¶ Même dans le rire le coeur est triste; et la fin de la joie, c'est le chagrin.

וְאַחֲרִיתָ֖הּ (אַחֲרִיתָ֖) 'a.cha.ri.Ta “end”

¶ Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ (אַחֲרִיתָ֗) 'a.cha.ri.Ta “end”

¶ Écoute le conseil, et reçois l'instruction, afin que tu sois sage à ta fin.

בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ (אַחֲרִיתֶֽ) 'a.cha.ri.Te. “end”

¶ L'héritage acquis avec hâte au commencement, ne sera pas béni à la fin.

וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ (אַחֲרִיתָ֗) 'a.cha.ri.Ta “end”

car certainement il y a une fin, et ton attente ne sera pas réduite à néant.

אַחֲרִ֑ית 'a.cha.Rit “[is] a future”