H0288I–אֲחִימֶ֫לֶךְ–a.chi.me.lekh

et Tsadok, fils d'Akhitub, et Akhimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; et Seraïa était scribe;

וַאֲחִימֶ֥לֶךְ (אֲחִימֶ֥לֶךְ) 'a.chi.Me.lekh “Ahimelech”

Et Tsadok, des fils d'Éléazar, et Akhimélec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:

וַאֲחִימֶ֖לֶךְ (אֲחִימֶ֖לֶךְ) 'a.chi.Me.lekh “Ahimelech”

Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d'entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d'Akhimélec, fils d'Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites: une maison de pèr

וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ (אֲחִימֶ֙לֶךְ֙) 'a.chi.Me.lekh “Ahimelech”

Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d'entre leurs frères.

וַאֲחִימֶ֔לֶךְ (אֲחִימֶ֔לֶךְ) 'a.chi.Me.lekh “Ahimelech”