H0251G–אָח–ach

Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.

אָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua.

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”אָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

L'Éternel dit à Caïn: Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?

אָחִ֑יךָ (אָחִ֑י) 'a.Chi. “brother”אָחִ֖י (אָחִ֖) 'a.Ch “of brother”

Et Dieu dit: Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.

אָחִ֔יךָ (אָחִ֔י) 'a.Chi. “brother”

Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

אָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.

אֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères!

לְאֶחָֽיו׃ (אֶחָֽי) 'e.Cha “brothers”

Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.

אֲחִ֖י 'a.Chi “[the] brother of”

Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

אָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu'ils possédaient et les serviteurs qu'ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.

אָחִ֗יו (אָחִ֗י) 'a.Chi “brother”

Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d'Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s'en allèrent.

אֲחִ֥י 'a.Chi “[the] brother of”

Un fuyard vint l'annoncer à Abram, l'Hébreu; celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l'Amoréen, frère d'Eschcol et frère d'Aner, qui avaient fait alliance avec Abram.

אֲחִ֤י 'a.Chi “[the] brother of”וַאֲחִ֣י (אֲחִ֣י) 'a.Chi “[the] brother of”

Et il dit: Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!

אַחַ֖י (אַחַ֖) 'a.Cha “O brothers”

Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma soeur? et elle-même n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? J'ai agi avec un coeur pur et avec des mains innocentes.

אָחִ֣י (אָחִ֣) 'a.Ch “[is] brother”

Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.

אָחִ֥י (אָחִ֥) 'a.Ch “[is] brother”

Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille pièces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.

לְאָחִ֔יךְ (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant: Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère:

אָחִֽיךָ׃ (אָחִֽי) 'a.Chi. “brother”

Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d'Aram,

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Bethuel a engendré Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d'Abraham.

אֲחִ֥י 'a.Chi “[the] brother of”

Il n'avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l'épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d'Abraham.

אֲחִ֣י 'a.Chi “[the] brother of”

Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l'homme, près de la source.

אָ֖ח 'ach “a brother”

Et le serviteur sortit des objets d'argent, des objets d'or, et des vêtements, qu'il donna à Rebecca; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.

לְאָחִ֖יהָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Le frère et la mère dirent: Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras.

אָחִ֙יהָ֙ (אָחִ֙י) 'a.Chi. “brother”