H0231–אֵזוֹב–e.zov

Und nehmt ein Büschel Ysop und taucht es in das Blut im Becken und bestreicht mit diesem Blut im Becken die Oberschwelle und die zwei Türpfosten; und kein Mensch von euch soll zu seiner Haustür hinausgehen bis zum Morgen!

אֵז֗וֹב 'e.Zov “hyssop”

so soll der Priester gebieten, daß man für den, der gereinigt werden soll, zwei lebendige Vögel bringt, die rein sind, und Zedernholz, Karmesin und Ysop;

וְאֵזֹֽב׃ (אֵזֹֽב) 'e.Zo “hyssop”

Den lebendigen Vogel aber soll man nehmen mit dem Zedernholz, dem Karmesin und Ysop und es samt dem lebendigen Vogel in das Blut des Vogels tauchen, der über dem lebendigen Wasser geschächtet worden ist;

הָאֵזֹ֑ב (אֵזֹ֑ב) 'e.Zo “hyssop”

Und er soll, um das Haus zu entsündigen, zwei Vögel nehmen und Zedernholz und Karmesin und Ysop,

וְאֵזֹֽב׃ (אֵזֹֽב) 'e.Zo “hyssop”

und er soll das Zedernholz nehmen, den Ysop und das Karmesin und den lebendigen Vogel, und sie in das Blut des geschächteten Vogels tauchen und in das lebendige Wasser, und er soll das Haus siebenmal besprengen.

הָ֨אֵזֹ֜ב (אֵזֹ֜ב) 'e.Zo “hyssop”

Und so soll er das Haus entsündigen mit dem Blut des Vogels, mit dem lebendigen Wasser, mit dem lebendigen Vogel, mit dem Zedernholz, dem Ysop und Karmesin;

וּבָאֵזֹ֖ב (אֵזֹ֖ב) 'e.Zo “hyssop”

Und der Priester soll Zedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in das Feuer werfen, in dem die junge Kuh verbrannt wird.

וְאֵז֖וֹב (אֵז֖וֹב) 'e.Zov “hyssop”

Und ein reiner Mann soll Ysop nehmen und ihn ins Wasser tunken und das Zelt besprengen und alle Gefäße und alle Personen, die darin sind; so auch den, der ein Totengebein oder einen Erschlagenen oder einen Toten oder ein Grab angerührt hat.

אֵז֜וֹב 'e.Zov “hyssop”

Er redete auch von den Bäumen, von der Zeder auf dem Libanon bis zum Ysop, der aus der Mauer wächst. Auch redete er vom Vieh, von den Vögeln, vom Gewürm und von den Fischen.

הָאֵז֔וֹב (אֵז֔וֹב) 'e.Zov “hyssop”

Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee!

בְאֵז֣וֹב (אֵז֣וֹב) 'e.Zov “hyssop”