H0214–אוֹצָר–o.tsar

Der Herr wird dir den Himmel, seinen guten Schatz, auftun, um deinem Land Regen zu geben zu seiner Zeit, und um alle Werke deiner Hände zu segnen. Und du wirst vielen Völkern leihen; du aber wirst dir nichts ausleihen müssen.

אוֹצָר֨וֹ (אוֹצָר֨) 'o.tza.R “storehouse”

Ist dies nicht bei mir aufbewahrt und in meinen Archiven versiegelt?

בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ (אוֹצְרֹתָֽ) 'otz.ro.Ta “storehouses”

Aber alles Silber und Gold samt den ehernen und eisernen Geräten soll dem Herrn geheiligt sein; es soll in den Schatz des Herrn kommen!

אוֹצַ֥ר 'o.Tzar “[the] treasury of”

Aber die Stadt und alles, was darin war, verbrannten sie mit Feuer; nur das Silber und Gold und die ehernen und eisernen Geräte legten sie in den Schatz des Hauses des Herrn.

אוֹצַ֥ר 'o.Tzar “[the] treasury of”

Und so wurde das ganze Werk vollendet, das der König Salomo für das Haus des Herrn ausführte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte: das Silber und das Gold und die Geräte legte er in die Schatzkammer des Hauses des Herrn.

בְּאֹצְר֖וֹת (אֹצְר֖וֹת) 'o.tze.Rot “[the] treasuries of”

Und er nahm die Schätze des Hauses des Herrn und die Schätze des königlichen Hauses, alles nahm er weg, auch alle goldenen Schilde, die Salomo hatte machen lassen.

אֹצְר֣וֹת 'o.tze.Rot “[the] treasures of”אֽוֹצְרוֹת֙ 'otz.rOt “[the] treasures of”

Da nahm Asa alles Silber und Gold, das in der Schatzkammer des Hauses des Herrn und in der Schatzkammer des königlichen Hauses übrig war, und gab es in die Hand seiner Knechte; und der König Asa sandte sie zu Benhadad, dem Sohn Tabrimmons, des Sohnes Hesions, dem König von Aram, der in Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

בְּאוֹצְר֣וֹת (אוֹצְר֣וֹת) 'otz.Rot “[the] treasuries of”אֽוֹצְרוֹת֙ 'otz.rOt “[the] treasures of”

da nahm Joas, der König von Juda, alles, was geheiligt war, was seine Väter Josaphat, Joram und Ahasja, die Könige von Juda, geheiligt hatten, und was er selbst geheiligt hatte, dazu alles Gold, das man in den Schätzen im Haus des Herrn und im Haus des Königs vorfand, und sandte es Hasael, dem König von Aram. Da zog er ab von Jerusalem.

בְּאֹצְר֥וֹת (אֹצְר֥וֹת) 'o.tze.Rot “[the] treasuries of”

Und er nahm alles Gold und Silber und alle Geräte, die sich im Haus des Herrn und in den Schätzen im Haus des Königs fanden, dazu Geiseln, und kehrte wieder nach Samaria zurück.

וּבְאֹֽצְרוֹת֙ (אֹֽצְרוֹת֙) 'o.tze.rOt “[the] treasuries of”

Und Ahas nahm das Silber und das Gold, das sich im Haus des Herrn und in den Schätzen des königlichen Hauses vorfand, und sandte es dem König von Assyrien als Geschenk.

וּבְאֹֽצְר֖וֹת (אֹֽצְר֖וֹת) 'o.tze.Rot “[the] treasuries of”

Und Hiskia gab ihm alles Silber, das sich im Haus des Herrn und in den Schätzen des königlichen Hauses vorfand.

וּבְאֹצְר֖וֹת (אֹצְר֖וֹת) 'o.tze.Rot “[the] treasuries of”

Hiskia aber schenkte ihnen Gehör und zeigte ihnen sein ganzes Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו (אֽוֹצְרֹתָ֑י) 'otz.ro.Ta “storehouses”

Er aber fragte: Was haben sie in deinem Haus gesehen? Und Hiskia antwortete: Sie haben alles gesehen, was in meinem Haus ist; es gibt nichts in meinen Schatzkammern, was ich ihnen nicht gezeigt hätte!

בְּאֹצְרֹתָֽי׃ (אֹצְרֹתָֽ) 'o.tze.ro.Ta “storehouses”

Und er ließ von dort alle Schätze im Haus des Herrn und die Schätze im königlichen Haus wegbringen; und er ließ alle goldenen Geräte in der Tempelhalle des Herrn zerschlagen, die Salomo, der König von Israel, gemacht hatte — wie der Herr es gesagt hatte.

אוֹצְרוֹת֙ 'otz.rOt “[the] treasures of”וְאֽוֹצְר֖וֹת (אֽוֹצְר֖וֹת) 'otz.Rot “[the] treasures of”

Denn die vier Vorsteher der Türhüter hatten eine Vertrauensstellung; sie waren Leviten; sie waren auch über die Kammern und über die Schätze des Hauses Gottes gesetzt.

הָאֹצְר֖וֹת (אֹצְר֖וֹת) 'o.tze.Rot “treasuries of”

Und was die Leviten betrifft: Achija war über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geweihten Dinge [supplied: eingesetzt].

אֽוֹצְרוֹת֙ 'otz.rOt “[the] storehouses of”וּלְאֹֽצְר֖וֹת (אֹֽצְר֖וֹת) 'o.tze.Rot “[the] storehouses of”

Die Söhne der Jechieliter, Setam und dessen Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses des Herrn [supplied: eingesetzt].

אֹצְר֖וֹת 'o.tze.Rot “[the] storehouses of”

war Schebuel, der Sohn Gersoms, des Sohnes Moses, Oberster über die Schätze.

הָאֹצָרֽוֹת׃ (אֹצָרֽוֹת) 'o.tza.Rot “storehouses”

Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geweihten Dinge [supplied: eingesetzt], die der König David und die Familienhäupter und die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und die Heerführer geweiht hatten —

אֹצְר֤וֹת 'o.tze.Rot “[the] storehouses of”

Über die Vorräte des Königs war Asmawet, der Sohn Adiels, [supplied: eingesetzt]; über die Vorräte auf dem Land, in den Städten, Dörfern und Festungen war Jonathan, der Sohn Ussijas;

אֹצְר֣וֹת 'o.tze.Rot “[the] storehouses of”הָֽאֹצָר֡וֹת (אֹצָר֡וֹת) 'o.tza.Rot “storehouses”

über die Weinberge Simei, der Ramatiter; aber über die Vorräte an Wein in den Weinbergen war Sabdi, der Siphmiter;

לְאֹצְר֣וֹת (אֹצְר֣וֹת) 'o.tze.Rot “[the] storehouses of”

über die Ölbäume und die Maulbeerfeigenbäume in der Schephela Baal-Hanan, der Gederiter; über die Vorräte an Öl Joas;

אֹצְר֥וֹת 'o.tze.Rot “[the] storehouses of”

auch einen Plan alles dessen, was er durch den Geist in sich trug: nämlich der Vorhöfe des Hauses des Herrn und aller Kammern ringsum für die Schätze des Hauses Gottes und für die Schätze der geweihten Gegenstände;

לְאֹֽצְרוֹת֙ (אֹֽצְרוֹת֙) 'o.tze.rOt “[the] storehouses of”וּלְאֹצְר֖וֹת (אֹצְר֖וֹת) 'o.tze.Rot “[the] storehouses of”

Und alle, die Edelsteine besaßen, gaben sie für den Schatz des Hauses des Herrn in die Hand Jechiels, des Gersoniters.

לְאוֹצַ֣ר (אוֹצַ֣ר) 'o.Tzar “[the] treasury of”

Und so wurde das ganze Werk vollendet, das Salomo für das Haus des Herrn ausführte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte, nämlich das Silber und das Gold und alle Geräte, und er legte es in die Schatzkammern des Hauses Gottes.

בְּאֹצְר֖וֹת (אֹצְר֖וֹת) 'o.tze.Rot “[the] treasuries of”