H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

mais le Lévite, lui, s'emploiera au service de la tente d'assignation, et ils porteront leur iniquité; c'est un statut perpétuel en vos générations. Et ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et vous le mangerez en tout lieu, vous et vos maisons; car c'est votre salaire pour votre service à la tente d'assignation.

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et Éléazar, le sacrificateur, prendra de son sang avec son doigt et fera aspersion de son sang, sept fois, droit devant la tente d'assignation;

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

C'est ici la loi, lorsqu'un homme meurt dans une tente: quiconque entre dans la tente, et tout ce qui est dans la tente, sera impur sept jours;

בְּאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “a tent”הָאֹ֙הֶל֙ (אֹ֙הֶל֙) 'O.hel “tent”בָּאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Et un homme pur prendra de l'hysope, et la trempera dans l'eau, et en fera aspersion sur la tente, et sur tous les ustensiles, et sur les personnes qui sont là, et sur celui qui aura touché l'ossement, ou l'homme tué, ou le mort, ou le sépulcre;

הָאֹ֙הֶל֙ (אֹ֙הֶל֙) 'O.hel “tent”

Et Moïse et Aaron vinrent de devant la congrégation à l'entrée de la tente d'assignation, et tombèrent sur leurs faces; et la gloire de l'Éternel leur apparut.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Que tes tentes sont belles, ô Jacob! et tes demeures, ô Israël!

אֹהָלֶ֖יךָ (אֹהָלֶ֖י) 'o.ha.Lei. “tents”

¶ Et voici, un homme des fils d'Israël vint, et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l'assemblée des fils d'Israël, qui pleuraient à l'entrée de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et elles se tinrent devant Moïse et devant Éléazar, le sacrificateur, et devant les princes et toute l'assemblée, à l'entrée de la tente d'assignation, disant:

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme mémorial pour les fils d'Israël, devant l'Éternel.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et vous murmurâtes dans vos tentes et vous dîtes: C'est parce que l'Éternel nous hait, qu'il nous a fait sortir du pays d'Égypte, afin de nous livrer aux mains des Amoréens, pour nous détruire. Où monterions-nous?

בְאָהֳלֵיכֶם֙ (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Va, dis-leur: Retournez à vos tentes.

לְאָהֳלֵיכֶֽם׃ (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

et ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, les fils d'Éliab, fils de Ruben, quand la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite, au milieu de tout Israël;

אָהֳלֵיהֶ֑ם (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

et tu la cuiras et la mangeras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi; et le matin tu t'en retourneras, et tu t'en iras dans tes tentes.

לְאֹהָלֶֽיךָ׃ (אֹהָלֶֽי) 'o.ha.Lei. “tents”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, le jour de ta mort s'approche; appelle Josué, et présentez-vous dans la tente d'assignation, afin que je lui donne mon commandement. Et Moïse et Josué allèrent et se présentèrent dans la tente d'assignation.

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et l'Éternel apparut dans la tente, dans la colonne de nuée; et la colonne de nuée se tint sur l'entrée de la tente.

בָּאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “tent”הָאֹֽהֶל׃ (אֹֽהֶל) 'O.hel “tent”

¶ Et de Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, en ta sortie; et toi, Issacar, dans tes tentes!

בְּאֹהָלֶֽיךָ׃ (אֹהָלֶֽי) 'o.ha.Lei. “tents”

¶ Et il arriva que, lorsque le peuple partit de ses tentes pour passer le Jourdain, les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance étaient devant le peuple.

מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם (אָ֣הֳלֵי) 'O.ho.lei. “tents”

j'ai vu parmi le butin un beau manteau de Shinhar, et deux cents sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; et voilà, ils sont cachés dans la terre, au milieu de ma tente, et l'argent est desso

הָאָֽהֳלִ֖י (אָֽהֳלִ֖) 'o.ho.L “tent”

Et Josué envoya des messagers qui coururent à la tente, et voici, le manteau était caché dans la tente d'Acan, et l'argent dessous.

הָאֹ֑הֱלָה (אֹ֑הֱלָ) 'O.he.la “tent”בְּאָהֳל֖וֹ (אָהֳל֖) 'o.ho.L “tent”

Et ils les prirent du milieu de la tente, et les apportèrent à Josué et à tous les fils d'Israël, et les déposèrent devant l'Éternel.

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Alors Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérakh, et l'argent, et le manteau, et le lingot d'or, et ses fils, et ses filles, et ses boeufs, et ses ânes, et son menu bétail, et sa tente, et tout ce qui était à lui, et les firent monter dans

אָהֳלוֹ֙ (אָהֳל) 'o.ho.L “tent”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d'assignation; et le pays leur fut assujetti.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Ce sont là les héritages qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, distribuèrent par le sort, à Silo, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation; et ils achevèrent le partage du p

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et maintenant, l'Éternel, votre Dieu, a donné du repos à vos frères, comme il le leur avait dit. Et maintenant, retournez et allez dans vos tentes, dans le pays de votre possession, que Moïse, serviteur de l'Éternel, vous a donné de l'autre côté du Jourda

לְאָהֳלֵיכֶ֗ם (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”