H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

Et lorsqu'on en sonnera, toute l'assemblée s'assemblera vers toi, à l'entrée de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et Moïse entendit le peuple pleurant, selon ses familles, chacun à l'entrée de sa tente; et la colère de l'Éternel s'embrasa extrêmement, et cela fut mauvais aux yeux de Moïse.

אָהֳל֑וֹ (אָהֳל֑) 'o.ho.L “tent”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Assemble-moi soixante-dix hommes des anciens d'Israël, que tu sais être les anciens du peuple et ses magistrats, et amène-les à la tente d'assignation, et ils se tiendront là avec toi.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

¶ Et Moïse sortit, et dit au peuple les paroles de l'Éternel; et il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les fit se tenir tout autour de la tente.

הָאֹֽהֶל׃ (אֹֽהֶל) 'O.hel “tent”

Et il était demeuré deux hommes dans le camp; le nom de l'un était Eldad, et le nom du second, Médad; et l'Esprit reposa sur eux; et ils étaient de ceux qui avaient été inscrits, mais ils n'étaient pas sortis vers la tente, et ils prophétisèrent dans le c

הָאֹ֑הֱלָה (אֹ֑הֱלָ) 'O.he.la “tent”

¶ Et soudain l'Éternel dit à Moïse, et à Aaron et à Marie: Sortez, vous trois, vers la tente d'assignation. Et ils sortirent eux trois.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et l'Éternel descendit dans la colonne de nuée, et se tint à l'entrée de la tente; et il appela Aaron et Marie, et ils sortirent eux deux.

הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

¶ et la nuée se retira de dessus la tente: et voici, Marie était lépreuse, comme la neige; et Aaron se tourna vers Marie, et voici, elle était lépreuse.

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Et toute l'assemblée parla de les lapider avec des pierres. Et la gloire de l'Éternel apparut à tous les fils d'Israël à la tente d'assignation.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et ils prirent chacun son encensoir, et y mirent du feu, et placèrent de l'encens dessus, et se tinrent à l'entrée de la tente d'assignation, avec Moïse et Aaron.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et Coré réunit contre eux toute l'assemblée à l'entrée de la tente d'assignation; et la gloire de l'Éternel apparut à toute l'assemblée.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et il parla à l'assemblée, disant: Éloignez-vous, je vous prie, d'auprès des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien qui leur appartienne, de peur que vous ne périssiez dans tous leurs péchés.

אָהֳלֵ֨י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

Et ils se retirèrent d'auprès de la demeure de Coré, de Dathan et d'Abiram, tout à l'entour. Et Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent à l'entrée de leurs tentes avec leurs femmes, et leurs fils, et leurs petits enfants.

אָֽהֳלֵיהֶ֔ם (אָֽהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Et il arriva, comme l'assemblée se réunissait contre Moïse et contre Aaron, qu'ils regardèrent vers la tente d'assignation, et voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l'Éternel apparut.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et Moïse et Aaron vinrent devant la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et Aaron retourna vers Moïse, à l'entrée de la tente d'assignation; et la plaie s'arrêta.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et tu les poseras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et Moïse posa les verges devant l'Éternel dans la tente du témoignage.

בְּאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse entra dans la tente du témoignage, et voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait bourgeonné, et avait poussé des boutons, et avait produit des fleurs et mûri des amandes.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et fais aussi approcher tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et il te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et ils vaqueront à ce dont tu leur donneras la charge, et au service de toute la tente; seulement, ils n'approcheront pas des ustensiles du lieu saint, et de l'autel, de peur qu'ils ne meurent, eux et vous aussi.

הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

Et ils te seront adjoints, et ils seront chargés de ce qui concerne la tente d'assignation, selon tout le service de la tente; et nul étranger n'approchera de vous.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

Et moi, voici, j'ai pris vos frères, les Lévites, du milieu des fils d'Israël; ils vous sont donnés en don pour l'Éternel, afin qu'ils s'emploient au service de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et voici, j'ai donné pour héritage aux fils de Lévi toutes les dîmes en Israël, pour leur service auquel ils s'emploient, le service de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et les fils d'Israël n'approcheront plus de la tente d'assignation, pour porter le péché et mourir;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”