H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

tu les dénombreras depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans: tous ceux qui entrent en service pour s'employer au service, à la tente d'assignation.

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture, et la couverture de peaux de taissons qui est sur elle par-dessus, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

C'est là le service des familles des fils des Guershonites à la tente d'assignation; et leur charge sera sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Tu les dénombreras depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entrent en service pour s'employer au service de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et c'est ici la charge de ce qu'ils auront à porter, selon tout leur service à la tente d'assignation: les ais du tabernacle, et ses traverses, et ses piliers, et ses bases,

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

C'est là le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service à la tente d'assignation, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient en service pour servir dans la tente d'assignation:

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Ce sont là les dénombrés des familles des Kehathites, tous ceux qui servaient dans la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient en service pour servir à la tente d'assignation:

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Guershon, tous ceux qui servaient à la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient en service pour servir à la tente d'assignation:

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient pour s'employer à l'oeuvre du service et à l'oeuvre du portage, à la tente d'assignation,

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et le huitième jour il apportera au sacrificateur deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, à l'entrée de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et c'est ici la loi du nazaréen: au jour où les jours de son nazaréat seront accomplis, on le fera venir à l'entrée de la tente d'assignation;

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et le nazaréen rasera, à l'entrée de la tente d'assignation, la tête de son nazaréat, et il prendra les cheveux de la tête de son nazaréat et les mettra sur le feu qui est sous le sacrifice de prospérités.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Prends d'eux ces choses, et elles seront employées au service de la tente d'assignation, et tu les donneras aux Lévites, à chacun en proportion de son service.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et quand Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec Lui, il entendait la voix qui lui parlait de dessus le propitiatoire qui était sur l'arche du témoignage, d'entre les deux chérubins; et il Lui parlait.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et tu feras approcher les Lévites devant la tente d'assignation, et tu réuniras toute l'assemblée des fils d'Israël;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

-Après cela les Lévites viendront pour faire le service de la tente d'assignation, et tu les purifieras, et tu les offriras en offrande tournoyée;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et j'ai donné les Lévites en don à Aaron et à ses fils, du milieu des fils d'Israël, pour s'employer au service des fils d'Israël à la tente d'assignation, et pour faire propitiation pour les fils d'Israël, afin qu'il n'y ait pas de plaie au milieu des fi

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et après cela, les Lévites vinrent pour faire leur service à la tente d'assignation, devant Aaron et devant ses fils. Comme l'Éternel avait commandé à Moïse touchant les Lévites, ainsi on fit à leur égard.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

C'est ici ce qui concerne les Lévites: Depuis l'âge de vingt-cinq ans et au-dessus, le Lévite entrera en service pour être employé à la tente d'assignation;

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et il s'emploiera avec ses frères à la tente d'assignation, pour garder ce qui doit être gardé, mais il ne fera pas de service. Tu feras ainsi à l'égard des Lévites touchant leurs charges.

בְּאֹ֤הֶל (אֹ֤הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

¶ Et le jour que le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle de la tente du témoignage, et elle était le soir sur le tabernacle comme l'apparence du feu, jusqu'au matin.

לְאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et selon que la nuée se levait de dessus la tente, après cela les fils d'Israël partaient; et au lieu où la nuée demeurait, là les fils d'Israël campaient.

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”